厮杀过后车队中一片狼藉，活着的帕拉图人喘着粗气东倒西歪瘫在地上，刚刚的惨烈战斗已经将他们全部的精气神抽干。
有民兵抱着阵亡者的尸体痛哭，那是他们的亲朋好友。
谁会说赫德话？背着火枪的皮埃尔在马车间行走：有会说赫德话的人吗？
回答他的只有摇头，或是干脆不说话。
赫德话？没人懂吗？皮埃尔见到一个活着的帕拉图人便问一遍。
我会。一个干瘦的身影爬下马车：怎么了？
你会说赫德话？猎人？
贝尔头上挨了一矛，意识还有些昏沉：会一点，我娘过世前，我们一家都在苦水部生活。
跟我来。皮埃尔转身领路：少尉要个翻译。
弯针带着棉线穿过皮肉，大队理发匠兼医生佩罗正在给中校缝合肩膀上的伤口。
杰士卡中校大马金刀坐在火药桶上，听巴德少尉汇报战损。
辎重队的民兵和车夫死伤超过两百，大半是溃兵，车阵搏杀伤亡反占少数。
还有几十人不知所踪，应该是混乱中跑进了荒野。
另有马匹、车辆损失若干
行啦！别念了！中校不耐烦地一挥手：听着就火大，还不如店小二顶用！
巴德收起纸单，温言道：这也没办法，辎重队的东西是公家的，店小二的东西却是店小二自己的。
面对赫德轻骑的突然袭击，杰士卡手下的民兵和车夫几乎未做任何抵抗便舍弃车马、辎重，自顾自逃命，最后变成一场溃退。
反倒是后队那些蹭保护的小买卖人拼死保护车马，抄着木棍草叉同赫德骑兵玩命。
因为车上是他们中许多人的全部财货，被抢了便要倾家荡产。
赫德人那边呢？杰士卡中校灌下一大口烈酒止痛。
跑了几个，切利尼少尉带人去追了。巴德不紧不慢地说：剩下活着、死了的赫德人，蒙塔涅少尉在清点。
杰士卡瞥了一下身旁的巴德，沙哑着嗓子说：你今天干得不错。
谢谢，长官。
独眼中校难得夸人，但骑兵少尉一如既往看不出任何情绪波动。
赫德人兵少，能做的事情并不多。
辎重队民兵和车夫的人数接近六百，这不是个小数目。
别说是六百人，就算是六百头猪，赫德人一时半晌也杀不完，更别提后面还跟着三百多帕拉图商贩。
赫德人的优势在于突然袭击，以及押运队分散在超过一公里长的车队中各自为战。
如果他们带上引火物，大肆纵火、快进快出，帕拉图人拿他们没有任何办法。
但赫德人没有选择焚毁物资&ash;&ash;杰士卡中校解释为贪婪。赫德语中打仗和抢劫是一个词，赫德人全都想要。
面对抵抗意志尤其顽强的商人，赫德人没有硬碰硬，纷纷转头去对付仓皇逃窜的民兵、车夫。
随后杰士卡中校和蒙塔涅少尉那边吸引走赫德人大部分注意力，车队后方的压力陡然减轻。
安德烈返回车队时，正碰见巴德指挥商人围起临时车阵。
两人一商议，决定由安德烈带着还能行动的杜萨克出击，探明战况。
这才有了安德烈喊着第三军团战吼冲进车阵那一幕。
理发匠佩罗费了好大劲才缝好刀口，可他手抖得厉害，怎么也打不上结。
巴德拍了拍理发匠的肩膀，接过镊子。
走散的人得收拢。杰士卡中校沉吟着说。
是。
不能在这久留，得尽快()
出发。
是。
巴德利索地打好结，剪断线头。
中校又灌下一大口烈酒，边穿衣服边吼：蒙塔涅在哪？让他利索点，打扫战场用得着这么久吗？
温特斯正带人在救治伤者，辨认、收容尸体。
民兵陆续发现几个还能行动的赫德人，温特斯想审问却听不懂对方在说什么。
杰士卡提着军刀，大步流星走了过来：磨磨蹭蹭干什么呢？
温特斯敬了个礼：中校，赫德人怎么办？
怎么办？杰士卡中校莫名其妙：死的补刀，活的弄死。抓紧时间，我们要走人了。
温特斯没说话，只是点点头。
部队集合，重整。让那些商贩去打扫战场，盔甲、武器收上来，剩下的都给他们，他们会很乐意的。
温特斯又点点头。
中校补充道：对了，别忘了把赫德死鬼的耳朵割下来，要戴耳环那只。
什么？温特斯皱起眉头：为什么？
为什么？换钱啊！杰士卡中校哑然失笑。
皮埃尔拽着小猎人跑过来，远远就喊：长官，贝尔会赫德语！
有人懂赫德语？杰士卡的眼睛一下子亮了起来。
皮埃尔发现中校也在，急忙敬礼。
你们谁懂赫德语？中校问两个小杜萨克。
我。贝尔不高兴地说。
哪学的？
贝尔眼睛盯着鞋尖：我母亲。
温特斯看出小猎人情绪不对劲，但杰士卡中校显然不关心大头兵的出身问题。
中校冲着其他人大吼：把还活着的赫德人全带过来！
还能说话的赫德俘虏被绑住手脚，在杰士卡中校面前跪成一排。
告诉他们，我懒得和他们废话。中校拄着军刀，冷冰冰地扫视俘虏：我问什么，他们答什么，不说就死。
贝尔无精打采地翻译了一遍。
一个赫德人抬头，冲着贝尔喊了几句。温特斯听不懂，但他能听出语气中的愤怒。
他说什么？杰士卡中校指着那名说话的赫德人问。
贝尔表情复杂地看了中校一眼，又低下头：他说‘你明明是赫德人，为什么要帮两腿人’。
独眼的中校冷笑一声，暴起一刀斩下说话的赫德人的脑袋。
无头的尸首重重砸到地上，血液一股一股从断口涌出。头颅飞出一小段距离，在地上滚了几圈，眼睛还大睁着。
贝尔、跪着的赫德人、围观的帕拉图人就连温特斯都被吓了一跳，有俘虏甚至被吓到失禁。
我问什么！你们答什么！杰士卡中校的军刀还在滴血：翻译给他们听。
接下来的谈话很顺利。
面容掩藏在铁盔下、持矛挥刀冲杀时的赫德骑兵仿佛是魔鬼和怪兽。
但归根结底他们也是会痛、会怕、会哭泣的人类。剥去士兵的身份，他们只是牧民罢了，同帕拉图的民兵没什么区别。
你们是属于哪个部？中校问。
犬兵部。
你们的‘图鲁科塔’叫什么？
阿维叶。
中校瞪着独眼，一字一句地问：你们的‘豪格科塔’又是谁？
被问到的赫德人听到豪格科塔这个词浑身僵硬，小声说了一段话。
贝尔转译道：他说犬兵部是个小部落，没有豪格。
杰士卡中校也不废话，暴起一刀将答话的赫德()
人砍死。
血溅到贝尔脸上，小猎人的身体不受控制在战栗。