一
富冈义勇醒来时，感觉身体像被注了水一样沉重，在伸手不见五指的黑暗中，尸体发出的腐臭味侵蚀着他的鼻腔和理智。
他用了五分钟判断出自己正在海浪中起伏的船舱里，可他并不记得自己何时上过船。只记得在横滨地区猎鬼时被鬼暗算了一招失去了意识。不过他没死，可他后来发生的一切都不记得了。
好在他的日轮刀还在他的腰上，他爬过一个又一个发臭的尸体劈开了上锁的船舱，用仅存意识力爬上了船梯，掀开了地板上隐藏的门。
当他探出身时，他听到了城市里的蒸汽机发出的轰鸣声，远处的海市蜃楼正在离他越来越近。
他倒了过去，倒之前还在想自己到底几天没有吃饭了。
幸运的是，当他再次恢复意识，闻到的不再是腐臭味，而是白米粥发出的清香。
他睁开眼想看看自己是不是到了天国，会不会遇到锖兔。可是出现在眼前的不是嘲笑他来得太早的锖兔，而是一个扎着包子头的东洋人面孔。
“你终于醒啦，我叫可依。”女孩笑着，说着他听不懂的语言。
二
1920年的上海繁华而腐朽。上海居民都是勤劳而精明的，他们每天睡到清晨起床，或是煮起稀货店里售卖的昂贵咖啡打开收音机开始昂贵的一天，或是收拾好行装束起头发拉起黄包车。这种勤快不分年龄不分对象，无论是汉人，还是租界里的洋人，都是在打拼和算计中延续着生命。
可依就是在上海的大世界里勤快的一个。襁褓中的她失去了母亲，五岁那年父亲把她带到上海生活，因为欠下太多赌债把她卖给了法租界一家名声鹊起的歌舞厅。靠着姐姐们的施舍，穿着百家衣吃着百家饭长大。十五岁的她已经能唱的一首好曲儿，跳起一段探戈了。可依是个美女，细腰长腿大高个，鼻子可爱地翘着，比起上海的其他市民来说，苏浙一带来的她多了几分婉约和羞涩。
“喂！鲫鱼！”一天傍晚，她拎着一袋热气腾腾的食物回到了虹口的一个小租屋，对屋里喊道，“看看我给你带来什么好东西！”
一会儿，富冈义勇从屋子里慢吞吞走了出来，他仍穿着鬼杀队的队服，不过外面披上了一件破旧的外套。
“我不叫‘鲫鱼’。”他面无表情地说着日语。
富冈义勇是可依从虹口的港口里捡回来的，她很清楚那些船只做的是什么交易，那天她恰巧路过，发现一个少年被无情地扔在马路边的地上，他的衣服已经发臭，背上的“滅”字夺了她的眼。
她以为是误上贼船的武侠小说里的剑客，于是顺手把他扶回了她的屋子。
没想到居然是个日本人。
上海是个国际化的大都市，她常年混迹在法租界里，看到过金发碧眼也看到过月代头佩刀武士。她的几个姐姐们为了拉拢这些武士恩客，专门请了一个日语老师教导他们日常交往的简单日语。
可依听不懂他说的话，靠着简单的几个词“名前”“什么”，知道这个日本少年的名字叫……头米又噶鲫鱼？
“那就叫你鲫鱼好了！”
“giyuu。”