在海面之下，乌贼的腕足在冲击下松懈了力度。白鲸紧接着扭转身体，用尾鳍击中对对方的头部，将乌贼击退了几英尺。但乌贼的触腕很快重新缠绕了过来，包裹住白鲸的尾鳍，并向上攀登。这彻底激怒了白鲸，它向侧面游动，带着乌贼往黑水仙号撞去。
但它扑了个空，马洛早已趁它们刚开始纠缠的时候，就驾驶黑水仙号，逃出了两只动物的搏斗范围。
回到现在的渡鸦在前方飞翔。
马洛调整航线，跟在渡鸦身后，朝变得越来越大的【魔岛】驶去。骷髅水手们从火炮甲板上来，收起几支帆，将航行速度降下来，为接下来的登陆做准备工作。
行驶稳定后，他离开船舵，这才注意到弗农瘫坐在栏杆边，脑袋靠在栏杆上，双目失神。
“怎么回事，你晕船了？”马洛对他说，“打起精神来，我们就快到目的地了。”
弗农嘴里喃喃道：“目的地……是旧金山，还是【魔岛】？”
他抬起手臂指向前方：“【魔岛】。”
弗农的脑袋一歪。
“我的大副，起来！”马洛命令道，看见他没动静，继续说，“看来只有钱才能驱动平克顿侦探。好吧，我们登上【魔岛】，黄金五五分……”
“我不要金子。”弗农虚弱地打断他的话，“我只想去西部，找到帕特里克·韦伯。我向你乞求，让我完成这件事再把我带去地狱。”
马洛哼了一声：“如果我能把你带回1930年，那儿确实是地狱。”
弗农瞥了他一眼，没有回答。
马洛走上前，从他腰间取走了剑：“随便你吧。我要去看看那几个叛乱船员怎么样了。”
听到这话，弗农惊讶地问：“他们还活着？”
“我什么时候说过他们死了？”马洛反问。
弗农站了起来，警惕地看着他：“他们在哪里？”
马洛转身离去，弗农跟了上去。他们下到船长室门口，马洛推开门，只见罗宾、查宁和沙姆斯都在里头。他们被牢牢绑在椅子上，因为刚才船体的摇晃，现在东倒西歪。
罗宾面对门口，也是他率先反应过来，尖叫道：“你杀了索菲娅！”
“是她先向我开枪的。”马洛回答，“再说了，她还没有死。”
弗农跑到倒在地上的沙姆斯旁边，拿出匕首。
马洛将手中的剑指向弗农：“嘿，不准释放他们！”
弗农没听他的，一把割断了沙姆斯身上的两根绳索，紧接着侧身翻滚，躲开了落下的剑刃。他掏出燧发火枪，面对马洛。
“索菲娅跟这艘船连接在一起。”马洛不紧不慢地说，“只要黑水仙号没有沉没，她就不会死。但她也无法离开这艘船，除非我们在【魔岛】上找到解决办法。所以，我的目标一直都是救她。”
“你还指望我相信你说的话？”弗农厉声问。
“那你怎么不开枪？”马洛看着他。