马洛远远地就发现了守在自家门口的卢克。
他问查宁：“那小子是找你的？”
“我想应该是为了钱的事，马洛先生。我之前答应他把第一个月工资交给他，为了感谢他帮我找到了工作。”查宁回答。
“难怪他后来没有为那些5美分的小费纠缠我，原来是有了一笔整整50美元的收入。”
马洛说完，在脑海里计算着身上的余额，往银行存入了500美元之后，他就只有一百多美元的现金。这些天的开销有点大，并且总是不方便用支票，兜里的现金快要见底了。
坐在台阶上的卢克听到马蹄声靠近，跳了起来，朝两人挥舞手臂：“马洛老爷！查宁！”
马洛在庭院前下马，让查宁把两匹马带回马厩，自己朝卢克走去。
“我听查宁说了工资的情况。”他在门口的过道停下，看着站在台阶上的卢克，“但他还没有干满一个月，所以我不愿意预支他的工资。”
“什么？！”卢克大吃一惊，“可您不是一向都很慷慨吗，马洛老爷？”
“告诉我，你妈妈知道你管查宁要50美元的事吗？”他反问道，“你这是敲诈，小子，整个合众国都找不出你这么黑心的职业中介。”
卢克张开嘴，哭嚎了起来：“而你是整个合众国最黑心的私家侦探，马洛，没想到原来那些平克顿侦探都比你善良！
昨天的暴雪摧毁了我家的棚屋，我们不得不搬到南城，开始支付每周2美元的高昂房租。我妈妈要是知道我找查宁要50美元，我肯定要挨她的打，但即使这样，我还是要将这笔钱带给她，因为我不想让她为房租再找一份兼职，让工作把她压垮！”
听完他的控诉，马洛很是震惊，从口袋里翻出了50美元的现金。包含1张20美元和4张5美元纸币，皱巴巴的，以及1枚10美元金币。拿着这么一堆钱，他甚至感觉自己有些寒酸。
“见鬼，你怎么不早点跟我说你家屋子的情况。”他把钱递到卢克面前，后者立即止住哭声，一把抓住钞票，但马洛没有松手，他盯着那双发亮的黑眼珠，“还有，卢克，你刚刚提到的平克顿侦探是怎么回事？”
卢克的眉毛耷拉下去，哀求道：“先把钱给我吧，求你了，马洛老爷。”
马洛松开手，卢克赶紧将钞票点了一遍，咧开嘴笑了，把钞票紧紧攥在拳头里。
他抬起头，脸上换了一副洋洋得意的表情：“那两个平克顿侦探的信息有它们对应的价格，你要想知道，就要付钱。”
马洛僵在原地，内心想把眼前的黑色小鬼揍一顿。
至于躲在附近，将这一幕看得清清楚楚的沙姆斯，则萌生出一阵危机感。他没想到这个8岁小孩竟然拥有极高的情报贩子天赋，以及对平克顿和私家侦探黑吃黑的胆识，恐怖如斯！
他举起便携式照相机，对着僵持在门口的两人，悄悄按下了快门。
“我不买。”马洛对卢克说，“把查宁的欠条拿来，然后回家！”
卢克贼溜溜地转着眼珠，不甘心放弃生意。他想了想，用故作神秘的口吻道：“他们其实对你隐瞒的过去有些了解了，想知道……”
他的话说到一半，被马洛伸手揪住衣领，拉到了他面前。
“你在撒谎，小子，我当然看得出。”马洛冷冷的说，另一只手伸进他的外套里，从内袋里抽出一份字条。紧接着，他将卢克朝大街上一扔，小鬼头在地上跌跌撞撞地跑了好一段距离，才勉强站稳。