索菲娅的表情经历了一番复杂的变化。
她嘟囔道：“真搞不懂……你什么时候在演戏，什么时候在撒谎。”
马洛抖了抖支票：“这些货真价实，能捞罗宾和谢尔曼出来。接下来我们还要等一会，你能把你们在哈佛纪念堂碰到的什么狗和幽灵讲得再详细一点吗？”
于是索菲娅花费了二十分钟，把整个事件原原本本地讲述了出来。
“幽灵说，那些怪物2年前才出现在哈佛里面？”马洛思索，“灵智学会也是在2年前开始筹备。吉姆·哈默三年级……这个时间点可真巧。”
不过另一方面，哈佛纪念堂1878年启用，而雷克斯还不到30岁，在幽灵这件事上，可以排除他的参与。
至于那些犬类怪物，它们肯定就是杀害科林的元凶。既然它们能在阴影中自由穿梭，那可能……真的跟雷克斯没关系？
难道都是他先入为主的错觉？
马洛喝完了所有掺威士忌的咖啡，从座位上起身。
在43分钟后，他和索菲娅回到了剑桥市警局。他走进二楼的警长办公室，将8张500美元现金支票交了过去，同时再次附上一张20美元现金。
“请千万别声张这件事。”马洛说。
警长只抽走了支票，眼神回归到面前的报纸上，头也不抬地说：
“他们可以离开了。”
马洛回到一楼，将结果告诉给门口的警员。后者进入一间房间，取出罗宾和谢尔曼的私人配枪，交给马洛，弹巢里的子弹都被卸下了。警员接着带他进入牢房，只见查宁还守在原地。
警员打开了关押罗宾和谢尔曼的监室。罗宾飞奔到索菲娅身边，谢尔曼低着头走出来，能隐约看到络腮胡底下的皮肤通红。
“出去看好他们，有病就找医生治疗。”警员嘱咐道。
“很抱歉我的委托人给你们造成了麻烦。警官先生。”马洛说。
一行人走出警局，骑上马，朝波士顿的方向回去。谢尔曼在整个过程中垂头丧气，一言不发。
等上了西波士顿大桥后，罗宾羞愧难当地开口：“马洛，虽然不知道你是怎么搞到5000美元的，请一定让我给你打个欠条，我会尽早还上。”
“这事以后再谈。”马洛说，他摸出怀表看了眼，“现在是3点27分，我接下来要去麻省理工学院看看科林的宿舍，希望你们的同事这会没在那儿。”
“我和泰德回警局，打听一下新情况。”罗宾说，“我尽量帮你调查半夜如何潜入停尸间。”
“谢谢。”马洛说完，扭头看向索菲娅，“我们的剑桥之旅已经结束了，你该回家了，索菲娅。”
索菲娅张开嘴，想要反驳，然而又想到在剑桥市发生的异常似乎就是从她开始的，只得将那些话吞了下去。
五人在西波士顿大桥桥头分成了三条路径，马洛和查宁沿着查尔斯河畔，一路赶往后湾区博艾斯通大街的麻省理工学院。