大会结束，倪白朴也没等陈祖应，说了一声，靠小孩的嘴甜，蹭了陈家亲戚的车，回陈宅。
傍晚，祭外祖亲朋，磕完头，倪家母子就告辞回家，陈家挽留吃晚饭、夜里酒会，都推辞了。
路上倪夫人问纪念大会的情况，倪白朴大致说了说，倪夫人又提去麦伦中学读书的事，倪白朴只摇头。
大眼儿徐明德今天很高兴，倪少爷真的向陈家人介绍自己了！只是自己位置太低，人家伸不上手。
但自己要是抱紧倪少爷的大腿不放，以后还不好说吗？
至于晚饭没吃上，算个屁，赶紧把倪家母子俩安全送到家才是正事。
陈碗没有准备倪家母子的饭，只能临时下了挂面，打了两个鸡蛋。
倪白朴照例用日语和倪夫人对话，没什么可聊的，就说今天下午纪念大会上的一些事。
倪夫人要他用自己的话给些评价，倪白朴硬着头皮把他那些吐槽翻出来给妈妈讲。
倪夫人听得只想笑：“这些人就是些投机的，别指望他们能如何如何，你强，能让他们赚钱，让他们喊你爹都行。”
似乎感觉有些话不适合对儿子说，倪夫人转移话题：“其实陈二伯在的时候，常先生不过是个小人物，运气够好，手腕足，才有今天。”
倪白朴听妈妈讲常司令，就顺着话，说自己对他有点犯腻歪，那个宋三小姐也是，莫名其妙地感觉不好。
倪夫人说：“就是奔着政治联姻去的，别把他们看得多高尚。就常司令做的那些事，这就不是个好人。”
倪白朴：“这个‘好人’，是我们站在旁观角度的结论吗？”
倪夫人已经习惯了和儿子讨论这些：“是我的看法，按红党的角度看，他就是个最反动的坏人。”
倪白朴若有所思地点头。
晚上睡觉前，倪白朴还想翻译一点东西。
倪夫人让他不要费劲翻小说了，太嫩了，翻出来没人要的。
于是倪白朴打算翻译那本无线电杂志。
倪夫人不会英语，表示翻出来她找人看看，能发表的话，可以找相关中文杂志。
赵小康觉得这个可以，毕竟这种文章机器翻译都能看懂的嘛，也不要什么语感修辞。
接下来几天，倪白朴就主要把空闲时间放在翻译杂志上。
倪夫人也找了编辑朋友，说自己在学英文，开始翻译一些无线电方面的文章，朋友推荐了几个杂志，也打了招呼，尽管把文章寄去。
倪白朴翻出四篇，以母亲的名义，寄给两家杂志，静等消息。
旧中国科技水平低，但沪上这种城市，有多所大学，还是有很多人对先进技术极其关注。
中文杂志对翻译的技术稿件很重视，找原版文章，再找人校对翻译。
他们发现，反而是倪白朴这种一板一眼的死板的翻译，更准确，包括一些倪白朴自己‘定义’的新词汇。
原来请的那些‘翻译家’，锦绣文章精雕细琢，有些东西反而看的云里雾里。
于是，倪白朴用妈妈笔名“泉水”翻译的文章，竟然挣了四十元！
这是很高的价格了，作为从没涉足科技翻译的新人，头一回得到的报酬，很不错。
至于版权，那是杂志社的事了，看他们怎么联系。
倪白朴和妈妈商量，这个钱单独攒着。
倪夫人以为他要自己存买收音机的钱，很高兴地同意了。