蓝杉背的古诗是《春晓》。
蓝杉背得的确很流利，但他背的《春晓》是土话版的，听起来非常别扭，还有一点滑稽好笑。
这样背古诗，除了家里人，谁能听得懂呢？
“妈妈，我背得不好吗？”看到叶莲一下愣着神，小蓝杉奇怪地问。
“杉杉背得很棒呀！”叶莲连忙恢复了笑容，并向蓝杉竖起了大拇指。
小蓝杉又开心地笑了，一双眼睛亮闪闪的。
“谁教你背古诗的呀？”叶莲问。
“奶奶。”小蓝杉歪着脑袋说道。
叶莲料想也是蓝杉奶奶，但奶奶不识字呀。
叶莲把蓝杉拉进怀里，疼爱而又认真地跟他说：“杉杉古诗背得很棒，但古诗要用普通话来背，才会又好听又优美。”
小蓝杉似懂非懂地点点头。
“妈妈教你用普通话读好不好？”
“好。”蓝杉好乖。
“春—晓—”叶莲拖长了音，特地把每一个字音咬得准准的，然后让蓝杉跟着读。
“qun— xiu —（土话读音）”蓝杉好像没听见，还是读成了土话。
一遍，两遍，三遍……
叶莲耐心地教，耐心地纠正蓝杉的发音，费了好大劲，才让蓝杉的读音接近普通话，可过了一会儿再试蓝杉，他又恢复成土话了。
仿佛蓝杉的记忆涂了一层隔离，以前的记忆消除不掉，新的记忆又形成不了。
叶莲好不沮丧，只得暂时作罢。
叶莲觉得这是个很严峻的问题，她需要问个清楚。
她把正在厨房搞清洁的蓝杉奶奶叫过来。
“妈，是你教蓝杉背《春晓》这首诗的吗？”
“是呀。”
“你不是不识字吗？”
“我看别人这么教，我也就这么教了，不然我怕杉杉跟不上。”老人的语气里透着自豪，她的神情似乎在说“看我多机灵，没有让杉杉输在起跑线吧？”
蓝杉奶奶虽然穷，但自己一生好强，任何事情，都不愿落人身后。
对于儿女，她也这样要求。
小时候曹学谦顽劣，没少吃她的棍棒。
现在她自然是不愿孙子掉在别的孩子后面。
可能是看到村里面别的孩子早早地就在背古诗了，她也不甘示弱地教小蓝杉背古诗。
“妈，这诗教得不对。”
“怎么不对了？”
“是春晓，不是qun xiu 。”
“对呀，qun xiu 呀。”奶奶似乎浑然不觉这两者之间读音的差别。
她还好像不过瘾似的，干脆一口气把整首诗背出来了。
真是鸡同鸭讲。
叶莲哭笑不得。
如果诗人孟浩然泉下有知，听到蓝杉奶奶拖着音，说唱一样地用土话背着他的诗，怕也是会痛惜到捶胸顿足。
“妈，”叶莲说道：“你以后不要教蓝杉古诗了，教错了很难改的。”
叶莲的话音一落，奶奶就不高兴了。
她也不管叶莲还有没有话说，就径自走开了。
叶莲也是无奈。
今天是年后第一天上班，厂里不用加班，曹学谦难得地正常时间下班了。
叶莲很高兴，刚好一家人可以一块儿吃晚餐。