凌钦霜独坐船头，心中茫然，一任风雨渐厉，打透衣衫。他举目望天，怔怔出神，夜幕如墨，乌云翻滚，黑沉沉不见一丝光亮。雨水流过面庞，化作点点泪珠，他心中情愫一如苍穹，波澜跌宕，晦暗莫名。自觉那时闻听婉儿死讯，心也不及眼下这般沉痛。
倏尔银光乍现，一道闪电劈头而过，他一个激灵，回过神来，那老汉的声音飘入耳中：“衣裳都打湿了，可怎生是好？”
凌钦霜叹了口气，转进舱来。他受伤之时，已换了一身青衫，见先前那套商贾衣饰置于榻上，便取来道：“虽然大了些，老爷子如不嫌弃，便给孩子换上吧。”老汉接了，不住称谢。
那女孩忽而问道：“你哭了？”凌钦霜脸上一红，道：“没、没有。”那女孩道：“说谎，眼睛都红了。”食指刮了刮脏兮兮的小脸，笑道：“不羞不羞。”那老汉道：“翎儿！”那女孩吐了吐舌头，摆手道：“快出去出去。”凌钦霜自无心与她计较，取了顶斗笠，重回船头。
不一时，那老汉掀帘拉凌钦霜回舱，不住称歉。只见那女孩的褂子将身子裹得严严实实，甚是滑稽。又见她一张小脸粉嫩，眉间透着一丝既似顽皮、又似讥讽的笑意。凌钦霜见这神情似曾相识，不由多看了几眼。又见那老汉湿衣在身，便点了炉灶，道：“老爷子烤烤火吧。”将火燎得旺些，又去栉风沐雨了。俄而，那祖孙俩似乎争执了起来，他自懒得去听。
过了半晌，那老汉又出来道：“咱们在内烤火，孩子你在外淋雨，却叫老朽说什么好？”好歹将凌钦霜劝入。
那女孩缩在炉旁，却已换了一身装束。着一袭粉色金边罗裙，腰系彩凤软带，鬓插镶翠玉钗，双腕各一只翡翠玉镯，水晶耳坠亦银光闪闪，由上而下，俱是华贵难言。凌钦霜微觉吃惊，却见她将一块炊饼随手丢开，蹙眉道：“这也能吃么？”
那老汉拾起来，见那炊饼已为雨水泡烂，叹道：“流落在外，不比家里，莫使性子了。”
那女孩双手乱挥，叫道：“不依不依，翎儿不依，我要玉凤羹、雪渗茶、素八珍、六合汤……”
那老汉道：“别再闹了，却哪里找这些去，你要不吃，便早些睡吧。”
那女孩在外公怀里连连打滚，任百般哄劝，只是不依。凌钦霜思及晚间蓝星影买了食物，钓了鱼，当下便请老汉下厨。哪知那老汉竟是不会，凌钦霜无奈，只好就着炉火烤了饼，煎了鱼，在舱中小几开了饭。他本粗懂厨艺，鱼只煎得外焦里烂，色香俱无。
那老汉却是称谢不迭，给那女孩喂食。那女孩仍不肯吃，口里念叨的全是山珍海味。
老汉道：“你再闹，外公可不管你了！”
女孩叫道：“谁要你管了！都是你骗我出来，却要我饿肚子！我要回家！我要回家！”说着呜呜哭了起来。
凌钦霜见那老汉身子颤抖，既因无奈，显也饿得紧了，便道：“老爷子，你先将就吃吧，我来喂她。”
女孩哭道：“你做得不好，我不要吃！”
凌钦霜道：“小姑娘，你不吃，外公又怎吃得下？”
女孩道：“他爱吃不吃！”
凌钦霜一呆，道：“外公饿死了，你怎么办？”
女孩愣了一愣，哼道：“要你管么？他都说他不管我了！”
凌钦霜道：“那是气话，外公怎会不管你？再说，你若不填饱肚子，怎能赶路？哥哥的手艺虽差，好歹吃些吧。”
女孩抹泪道：“那你喂我吃。”
老汉道：“外公喂你。”
女孩道：“才不要你喂！”眨着一双大眼睛，望着凌钦霜。
凌钦霜便挟起一块鱼肉，剔了鱼骨，送到她嘴边。那女孩自也饿得很了，张口便吃。她吃饱了，便不再闹，过一会儿便睡着了。那老汉舒了口气，方自吃了些，向凌钦霜道：“实在麻烦你了，这孩子便是任性。”
凌钦霜听那女孩谈吐，见她衣饰，全然一副富家小姐模样，随口问道：“听口音，老爷子该是北方人，怎会流落到此？”