“今天我们聚集在这里，要创办一所属于巫师的学校，招收有天赋的学生，为了让巫师们能在远离麻瓜们窥视的目光的环境学习魔法！”
“没有迫害，没有战争，没有歧视，这是属于我们自己的学校！”
“学校的名字要叫霍格沃茨，校训是——眠龙勿扰！”
一座城堡在魔法的作用下缓缓成型，那是最早的霍格沃茨，只不过还没有填充颜色。
一个男巫首先走进了城堡，他有一头褐色的短发，手里握着一把宝剑。有狮子的咆哮声传来，金色和红色缠绕着填充进了城堡。
“任何表现出魔法天赋的人，不分血统，都应该有资格在霍格沃茨学习！我收的学生，要勇敢、有胆识、有气魄！”
镜头一转，戈德里克·格兰芬多挥舞着他的宝剑，脚下充满了魔兽的尸体。
“你也许属于格兰芬多，
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识、气魄和侠义，
使格兰芬多出类拔萃；”
...
又一位女巫走了进来，她穿着最朴素的长袍，脸上带着和蔼温柔的微笑。黄色和黑色像流水一样注入进了城堡。
“我要教许多人，并且对待他们一视同仁。他们当博爱、忠诚、公平、勤奋。”
赫尔加·赫奇帕奇站在餐桌旁，她身边是欢呼的家养小精灵。
“你也许属于赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，
不畏惧艰辛的劳动；”
...
一位高个子女巫走进了城堡，头顶上戴着一个精致的冠冕，美丽，却有些令人生畏。蓝色和银色在她身后跳跃着。
“过人的聪明才智是人类最大的财富。如果你的智慧高人一等，那么就可以成为我的学生。”
罗伊纳·拉文克劳站在高高的天文塔，旁边是永恒的星空，永恒的智慧。
“如果你头脑精明，
或许会进智慧的拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇见他们的同道；”
...
最后一个人走进了城堡。他有一把稀稀拉拉的长胡须，表情高傲又严苛。银色和绿色最后填补进来，和其他颜色一同组成了完整的霍格沃茨。
“我要招收那些血统高贵的巫师，他们精明、重视荣誉。”
萨拉查·斯莱特林站在阴暗的地下室，周围是 窃窃私语的蛇群。
“也许你会进斯莱特林，
在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈会不惜一切手段，
去达到他们的目的。”
...
迷雾变换着，组成了那个熟悉的徽章，中间形如盾牌部分称为纹章，由象征四个学院的动物红底金狮（格兰芬多）、蓝底铜鹰（拉文克劳）、黄底黑獾（赫奇帕奇）和绿底银蛇（斯莱特林）组成，环绕着“霍格沃茨”的首字母“h“。环绕着盾牌的是装饰部分，主要是写着校名和校训的两条绶带。
有低沉的声音在雾气中传来：“这是霍格沃茨的历史，我们的历史。”
...
雾气散了。
哈利恍惚着睁开眼睛，破旧的巫师帽依然在桌子上放声高歌：
“来戴上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的手里(尽管我连一只手也没有)
你绝对安全
因为我是一顶会思想的魔帽！”