大雨到傍晚都没有停，一直下得天地间都起了一层厚厚的纱。
突然，外间起了一阵小小的骚动，一个娇小的身影冲了进来，在外间停留了瞬间之后，就一头冲到里间扎进了韩翊的被窝，然后紧紧地抱住他，全身贴得紧紧的，直勒得韩翊有一种喘不过气的感觉。
还没等韩翊搞清楚状况呢，屋外巡查的就急急地跟了进来，忙不迭地问屋内人有没有看到一个女娘。主间那两人听韩翊处没动静，便说没注意。
待到巡查的走远了，那女娘才麻利地从铺上爬起来，却并没有要离开的意思。
仓慈还没有找到，出门在外，韩翊也不想惹那么多的麻烦，直催着那人赶紧走。那女娘赵地口音，她一开口，便引得主间那两人走了过来。
她说她叫铃儿，在前不久的战争中逃难时与她的家人走散了，就只得到项羽军中找她的服兵役的兄弟，可是却听说她的兄弟早就离开项羽处不知所踪了。
韩翊想起这段时间来那半躲在树后的身影，心里觉得很不踏实，就要去找陈平商议，却被另外那两人给死死摁住了，他们反问他，如果去找，该解释方才他们说没看见她的话。再则楚军军纪向来严明，不管任何时候任何人，只要擅闯军营，一旦被发现，就不能活。不管作何考虑，韩翊都不能让这件事出了这屋子的门。
韩翊知道这两人是出于该死的同乡情结，可是这小小的住房内，那两人处已经很拥挤了，只有自己这还有地上那么一小块能容人。
那两人不知从哪找来了一块破席子，在席子下铺了些草，就算是铃儿的榻了。为稳妥起见，他们还把晾在屋外檐下的衣服也搬了进来，隔挡在韩翊榻边，让他有了小小的心安。
没多久那两人处便传来了齁声，回想起前不久的那场无妄之灾，跟前的那个陌生的小女娘却让韩翊失了眠，时时提防着。
兴是行军太累的原因吧，待到鸡叫头遍时，韩翊终于扛不住，沉沉地进入了梦乡。在梦酣时醒来，却发现一个温热的身体压在自己身上。那人儿的鼻息香香的，像是在家时阿母煮的米饭的，很是好闻，韩翊竟忍不住有些流连起来。
待到再次醒来时，铃儿已经不见了踪影，韩翊感觉像丢了什么重要的东西似的，心里很有些失落。
雨接连下了三天四夜，韩翊心里就牵挂了那铃儿三天四夜。直到第四天深夜时，那铃儿又回到了韩翊处，带着一袋子碎金子，她悄悄地告诉他，这是真娘让送他的，真娘一切都好，让他切记“色字头上一把刀”的话。
与真娘相见的情形，只有他俩清楚，韩翊便知道铃儿说的不假。其他的，铃儿再没有多说，韩翊在天快破晓时醒来，却又不见了铃儿的踪影。