方家族人在梁都只是商人，虽然实力能排进梁都商人富豪的前三，那也不可能让羌人军队护送到定北府，最多能贿赂羌胡将军把方家的商队护送到潼关，再出重金贿赂潼关羌胡守将派一队骑兵护送方家商队到望北府，如此繁杂的程序，方家商队来一趟望北府方家要花－个多月时间。单趟行走就需要一个月，来回就是两个月。
方雄当时敢揽下这一摊麻烦事，便是他坚信只有方家族人能利用商队安全的情报传递回来，方家族人利用关系和自己的实力在梁都，确保翻译的人身安全绝对没问题。
谁知翻译人去梁都了，大王能以剿匪的名义为翻译把荒原清理了一遍，那时方雄就认为自己抱上了粗大腿，大王为了保证翻译传递消息安全，可以在形势不明朗的情况下，对刚刚占领的羌秦地盘进行清扫，而且是以剿匪的名义，把荒原上的野兽都清理了一遍，秦军都快把荒原上的野兽吃光了，大王还不放心，专门成立猎人工会，悬赏荒原猎人在荒原猎杀野兽，让这时的荒原非常安全，甚至一两个人都敢在荒原上行走，当然他们必须是秦人或是汉人。
大王这样一搞，从潼关古道出来后，变得非常安全，在荒原上四处剿匪的五万大秦步军，已经把荒原上可以吃人的野兽捕杀光了，游牧羌胡和胡虏匪类也被大军剿灭干净，这样一来压力便又到了方家族人身上。
方雄这时那个后悔，获取情报他没有压力，但如何从梁都把获取的情报快速传递出潼关，便是最大难题，方家有的军方关系都是些边关守门的小将领，而且还不太可靠，他们全都是看在方家钱财的面子上，暗中让方家商队出入城关。
方雄只能退而求其次，他给方家族人写信要求为了方象不惜一切确保翻译的安全，这次方家族人回信只用了半个月，来回只需要一个月，比剿匪以前家族联系快了一倍，而且费时间的都是梁都到潼关这一段路程，回信中方家族人向方雄再三保证，一定会确保翻译的安全，请方雄放心。
在心情复杂来回思索中，被离石留下吃晚饭，餐会照样来了八人，吃饭期间侍女来做卫星带回一个牛皮纸条，纸条上写着，有神秘人物要抓翻译，她已经先躲藏了，人正在找，公冶长。
离石将纸条递给方雄，便对侍女说，你去帮本王收拾一下远行的东西，明早本王要出去一趟！
离石说完便起身走向阳光小屋里去养神，离石坐在摇椅上，一边晃悠一边细想，翻译的人身安全估计暂时没有问题，详细的情况只有到最前方，甚至到羌秦的王都梁城才能得到最准确的情报。
这异世地方又大人又稀少，各种野兽又多，人少了出来会喂野兽，人多了出来会遇到大股胡虏骑兵出来劫掠，也不安全，荒野中也没有驿站什么的，总之，消息在这个乱世获取不难，难在如何传递出去，传递给谁，胡虏好算计，把汉人聚集的大城池劫掠烧毁了，又把汉人驱赶到自己兴建的城池。
让田地变成荒原，让村、镇自己荒废，让野外不再适合一二个人生存，汉人聚集在一起胡虏立刻前来劫掠烧杀，一切都是胡虏造成的，想要恢复却很困难，人口稀少是个大问题。