“这对他们来说就是一个词。”赫敏微笑着低头看了一眼自己的早餐，引起了韦斯莱男孩的小眼神。
罗恩只是翻了个白眼。“你真是个大骗子，卡罗琳。”
她羞涩地微笑着，将手肘抵在格兰芬多的桌子上，手撑着下巴，耳朵有些烧灼。
卡罗琳的眼睛在哈利脸颊上的伤口上眯起，她皱起眉头，发出同情的嘶嘶声，伸手轻轻抓住他的下巴，移动它以便看得更清楚。
“天哪，哈利！那一定很疼。”她皱起眉头。
哈利的皮肤在她的触摸下感觉就像着火了。“没什么。我的意思是，没什么。”他结结巴巴地迅速纠正自己。
她怀念赫敏和罗恩互相投来的会意的眼神，也没有多想哈利奇怪的滑稽动作。
“塞德里克有几处烧伤，但庞弗雷女士没有解决不了的问题。”
卡罗琳一边说，一边伸手拿起一盒麦片粥，开始把它倒进自己的碗里。“我认为他现在最大的麻烦是宿醉。”
“赫奇帕奇举办了派对？”赫敏问道。
“格兰芬多不是吗？”卡罗琳从倒牛奶中抬起头来。
“我们庆祝了，但不是喝酒，”西莫在几个座位之外悲伤地插话道。
“我第一次尝试火焰威士忌！”卡罗琳兴奋地喊道。
“因为我们是四年级所以只允许尝一点点，但我很确定塞德里克和他的队友们绝对喝了很多。不过不要告诉任何人。”
“当然不会。”哈利同意道。
“他们为什么要在学校晚上这么做？”赫敏啧了一声。
“顺便说一句，你做得非常好，哈利。”卡罗琳称赞了这个自从昨天比赛前她就没有和他说过话的男孩。
在一片匆忙中，卡罗琳和赫奇帕奇一起匆匆离开，而哈利则被格兰芬多带走，几乎备受崇拜，现在人们终于再次喜欢他了。
大多数斯莱特林因为厌恶格兰芬多而在塞德里克身边闲逛，但卡罗琳看到德拉科和德姆斯特朗男孩们一起，尽最大努力祝贺维克多·克鲁姆，但又不显得像个粉丝。
“谢谢。”哈利轻笑了一声，耸耸肩膀，感觉自己的耳朵在烧灼。
“天哪！当你带着巨龙飞走，并且好久都没有回来时，我还以为你出事了。”卡罗琳继续滔滔不绝地说。
“我很担心。但老实说，你召唤扫帚真的很聪明。我从来没有想到过。”
“是——是的，”他结结巴巴地说。“我的意思是，这很可怕，但我活了下来。显然。”
卡罗琳摆弄着长袍的金色部分，微笑着轻笑起来。“嗯，我很高兴。”
话音刚落，她就听见前方传来一阵哽咽的声音。赫敏一边擦嘴，一边把水杯放在桌子上，睁大眼睛看着卡罗琳。
“你还好吗，赫敏？”当哈利拍着他朋友的背时，卡罗琳皱起眉头，同样关切地盯着他。“是不是呛到了？”
赫敏看上去正在沉思，脸颊火辣辣地倾身低语。
哈利、罗恩和卡罗琳也做了同样的事，四个人几乎形成了一个秘密圈子，将其他人拒之门外。
“卡罗琳，你的毛衣，”赫敏嘶声说道，她的眼睛猛地盯着那件衣服。
卡罗琳皱起眉头，把毛衣从身上拉开，低头看了一眼，看到侧面的斯莱特林徽章和领口周围的绿色衬里，心都沉了下去。
卡罗琳感到恶心，听着罗恩也开始窒息，而哈利看上去既震惊又……失望？
她今天早上穿上它时怎么没有注意到它有多么松垮？在一切匆忙中，她一定没有意识到，无论如何，她穿上了长袍并遮住了大部分。
“噢噢！”卡罗琳摆摆手，试图一笑置之。 “没什么——就是——就是——”
突然间，她无法说出编造好的谎言。重述上周她告诉室友的同样的事情很容易，但卡罗琳不知道从哪里开始。
她站在桌子旁，脸颊比格兰芬多的队徽还要红。
“这是谁的，卡罗琳？”罗恩问道，但卡罗琳已经离开了长凳。
“我该去换衣服了。”她脱口而出。
她跑出了大厅，黑发飞扬在身后，她把长袍紧紧地抱在胸前，希望没有人注意到她胸前的深绿色。