有，他还活着。温特斯斟酌用词：目前博德上校应该身在枫石城。
阿尔帕德微微皱起眉头，随后像是释然般叹了口气，不再皱眉。
温特斯想起，博德上校的原职是第六军团首席大队长。话句话说，博德上校是阿尔帕德的副手。他们两人的关系，恐怕比温特斯原本以为的要亲密。
阿尔帕德也没再继续询问博德上校的近况，他瞥了温特斯一眼：新垦地军官给我送来过一封申斥信，亚当斯说你当了土匪。
阿尔帕德冷笑着：他还为此向我问责，要我派人处理你。
温特斯本来以为自己会愤怒，但他实际上没有任何情绪：哦？您怎么回复他的？
怎么回复他？我告诉他&ash;&ash;得知温特斯&ddot;蒙塔涅还活着，我很高兴。阿尔帕德轻蔑地说：亚当斯是个首鼠两端的蠢货，你不用怕他。
温特斯模糊地感觉到，如果说以前的阿尔帕德是炽热的火焰，那现在骑兵少将就如同是火山里翻滚着的沸腾岩浆。
他没接话，因为他自认与阿尔帕德没有亲近到能够评判人物。
不过或许正是因为阿尔帕德与他没有直接的利害关系，所以阿尔帕德反而对他无比坦诚。
想说的话都已经说完了，想问的事情也问完了。阿尔帕德拿出烟斗，一点点压着烟叶，直截了当地问：说吧，你要什么？
温特斯也不想云山雾罩地打机锋，简单直接地对话很符合他的心意：我的一名部下，被您的宪兵抓了起来，现在关押在晓炉城。
()
什么罪名？阿尔帕德微微皱眉。
逃兵。
还有吗？
我从狼镇带出来的其他部下。
狼镇？阿尔帕德微微皱眉。
一个很偏远、很偏远的小镇。温特斯平静地说：我是那里的派驻官。
阿尔帕德深深地看了温特斯一眼：没问题，你可以把他们都带走。
温特斯颔首致意：谢谢。
就这些？
就这些。
阿尔帕德似笑非笑地摇了摇头，拿起纸笔写了一张通行证。然后他慢慢烧热火漆，摘下戒指给通行证加上漆封。
这份通行证可以让你在烬流江以北畅行无阻。阿尔帕德将叠好的通行证递给温特斯：你先在这里住一晚，明天我派人协助你找齐你的旧部。
温特斯接过通信证，仔细地收好&ash;&ash;这份可是真的，他再次颔首表示致谢：我有住的地方。
阿尔帕德吸了一口烟斗，像是在说随你便。
温特斯起身准备离开。
你真的没有其他要的了吗？看着年轻人的背影，阿尔帕德最终还是忍不住出声提醒：这种机会不会再有第二次了。
温特斯隔着衣物碰了碰收纳通行证的位置：这个就足够了。
阿尔帕德拿起被几乎被铅弹贯穿的酒壶，注视着酒壶上每一处刮痕和缺口：只差一点。
是的。温特斯不知为什么突然想笑：如果没有它，我应该已经死了。
阿尔帕德一扬手，酒壶在空中划过一道弧线，温特斯轻松接住。
从温特斯走进书房以来，阿尔帕德似乎是第一次像过去那样笑着：虽然已经没有用了，但是给你留个纪念吧。
谢谢。
温特斯走到门边，不等伸手触碰把手，守在外面的老仆人已经像是预知一般把门打开。
他的靴子刚刚跨出书房，身后忽然响起阿尔帕德的声音：等等
温特斯停下脚步，阿尔帕德起身走向温特斯：再见面不知道会是什么时候，也不知道会是什么情形，我送送你。
看到老爷送一名小小上尉走出会客厅，即使是那个木偶般的老仆人也难掩震惊。
送温特斯出门时，谈话气氛变得很轻松。
阿尔帕德随意地问道：格罗夫&ddot;马格努斯的***，你看到了吗？
请问呼吁谈判的那封？
是。
前几天才看到。
你觉得怎么样？
写得很好，酒馆里、旅店里，到处都在议论。
好什么？辞藻华丽，狗屁不通！格罗夫&ddot;马格努斯是个卑鄙无耻、喜欢玩弄权术的小人。漂亮话人人都会说，但是他说的话，我连标点符号都不信。
温特斯很想一问究竟，但是这样做像是在窥探阿尔帕德的情报，所以他没有接话。
一吐为快之后，阿尔帕德忽然问温特斯：你有合法的妻子吗？
温特斯面不改色地回答：有。
蒙塔涅上尉。
将军。
如果你与博德上校的女儿结为合法夫妇，那你就是半个帕拉图人。阿尔帕德轻轻叹了口气：你懂我的意思吗？
明白，但我已经结婚了。
那你就永远只能是一个维内塔人。
温特斯郑重地回答：我以为我是联盟的公民。
我曾经也这样以为，我们每个人都曾经这样以为。阿尔帕德&ash;&ash;这个烈火般的将军竟然流露出一丝感伤的情绪：但()
是现实残酷的多，诸共和国水火不容，伟大的联盟终究只是内德元帅的一个美好的梦罢了。
温特斯不置可否，但是他的神情已经说明了一切。
或是出于惋惜，或是出于欣赏，或许出于愧疚，或是出于羡慕，阿尔帕德一字一句对温特斯说：你是维内塔人，就意味着你永远没法在帕拉图扎根。你早晚要回到维内塔，这个决定你可以现在做，也可以等到万不得已时再做。但是越早做这个决定，对你就越有利。
感谢您的建议。
谈话到此中止，两人一直走出室内。
经过那条遍布箭孔和枪眼的长廊时，沉默许久的阿尔帕德猝然发问：塞克勒是你杀的吗？
对于其他人，温特斯从没有正面回答过这个问题。
但是他给了阿尔帕德一个干脆的答案：是。
他死的痛苦吗？
不痛苦。
就送你到这里。阿尔帕德停下脚步。
夜色昏暗，温特斯看不清阿尔帕德的表情，只听到平静的一声谢谢。
温特斯抬手敬礼，走向大门。
忽然，他想起什么：抱歉，我还有一个请求。
说。
我还有一个部下，也是从狼镇带出来的。但是他的身份有些特殊，我想向您请求一个保证，允许我把他也带走。
特殊？阿尔帕德皱眉：有什么特殊的？
温特斯露出笑意：他是个厨子。