拉尼村庄，骑士老爷的奶房内。
“好了，好了，时间差不多了，”羊倌的妻子，艾弗拉对过来服布恩工的中年妇女们说，“你们都回去吃午饭吧。”
“好的，艾弗拉。”
“好的，艾弗拉。”
……
众人?喘着粗气，捂着一直在叫唤的肚子，脚步匆匆地回家了。
尤利丝看了看陆陆续续离开?奶房的女人?们，然?后她?才快步地走到艾弗拉身边，小声说:“艾弗拉。”
“尤利丝，怎么了？”艾弗拉停下检查奶酪的工作，转头看向这位曾经的朋友。
“是这样的，夏天的时候，我家种豆子种得?太?晚了，到了秋天，豆子的收获量比以前少了一半的一半，现在家里的豆子不够我家度过这个冬天，”尤利丝扯了扯嘴角，竭力让自己做出恳求的模样，“所以我想能不能……向你家借一点豆子，等到夏天收获季的时候，我就会还你的。”
“你……”艾弗拉看向尤利丝，这位曾经的朋友，心?里有?些不忍。她?知?道尤利丝的丈夫在夏天的时候得?了重病，好几天都不能干活儿，她?家就是这样耽误了种豆子的时间，等到秋天收获的时候当?然?会变少。
如果是换了别人?，家里的豆子不够过冬了，肯定是先找亲戚和老邻居借的，但是尤利丝家附近的邻居日子也不好过，又怎么会有?豆子借给尤利丝。至于尤利丝的亲戚们，因?为当?年女仆的事情，尤利丝早就不跟他们亲近了。
艾弗拉在心?里叹息一句，对她?说:“好吧，一会儿你跟我回家拿豆子吧。”
“谢谢，谢谢你，艾弗拉，”尤利丝声音激动，“我都不知?道怎么感?激你才好。”家里的三?个孩子正在长身体，胃口是一个比一个大，丈夫之前得?过累病，这两天身体也不好，要吃多一点儿才能补身体，偏偏家里的豆子收获不多，就算孩子们这次捡回来的栗子不少，可是现在也吃了一半，这个冬天才过去了一半，再这样下去，家里肯定会不够食物吃的。
等尤利丝从艾弗拉木屋里出来时，手?里多了一个鼓起来的小袋子，里面装了小半袋的豆子。
有?了艾弗拉慷慨借出的豆子，加上家里剩下的那一小罐豆子和一堆栗子，只要大家都省一点吃的话，应该可以度过这个冬天了。
想到这里，尤利丝感?觉肩膀上都没有?以前沉重了，脚步轻快了许多，她?抱紧了怀里的小袋子，想着每天的食物要怎么安排。
等她?走进?木屋后，看见女儿海伦正在灶膛里准备午饭，火炕上没有?儿子们和丈夫的身影，尤利丝问女儿，“海伦，你父亲和兄弟都去哪里了？”
海伦往灶膛里加了木柴，脸上带着犹豫，她?不知?道该不该告诉母亲，最后还是小声说:“威尔普村的送信人?来了，他们都去找送信人?了。”
果然?，尤利丝一听到威尔普村，送信人?这两个词就变了脸色，她?的嘴角慢慢耸拉下来，抿着嘴巴不说话，动作粗鲁地把袋子打开?，从里面抓出一把豆子。
尤利丝走到灶膛前，正准备放豆子的时候，一看锅里的豆子居然?放了这么多，里面起码放了三?小碗豆子，连带着刚才憋着的怒火一下子就爆发了出来，“海伦！你到底在干什?么？怎么放这么多的豆子进?去？你以为我们是手?艺人?家庭吗？以为我们家有?很多豆子吗？”
海伦抖着身体，怯怯地说:“不是，我……”
“你也知?道不是？知?道我们不是手?艺人?家庭，你也不是手?艺人?家庭的姑娘，那你就不要想着跟他们一样每天都吃得?饱饱的，不要每一顿都放那么多的豆子进?去煮！”
“母亲，那是……”
尤利丝继续咆哮，“家里的豆子已经不多了，你知?道不知?道？我刚刚还去找艾弗拉借豆子，你现在还煮这么多的豆子，你是想让我们家今年熬不过这个冬天吗？想让我们中的哪一个患上饿病吗？”
“不是……我不想。”海伦突然?大声喊道:“这些豆子是琼斯哥哥用栗子壳跟威尔普村的送信人?换回来的，也是琼斯哥哥让我今天煮这么多豆子的……”
“琼斯？”尤利丝听见大儿子的名字，疑惑地说了一句:“栗子壳换豆子？”
“是的。”海伦红着眼睛，伸手?擦掉眼泪，颤着声音说:“琼斯哥哥说，威尔普村的送信人?愿意拿一碗豆子换两篮栗子壳，他就先换了一碗豆子回家让我做午饭，然?后他又跟父亲还有?弟弟一起，把家里的栗子壳都搬走了，说是要拿去给送信人?换豆子回来。”
尤利丝看向木屋里的一个角落，这次发现角落里的那堆栗子壳，还真是不见了，她?抿了抿嘴，握紧了手?中的豆子，脸上有?点不知?所措，最后还是望着女儿，嘴巴微微颤动，“海伦，那个家里……冬天的豆子真的不多了……我是怕食物不够……所以才会这样，我……刚刚不该那样说你的。”