“就是字面上的意思啊。”
“他们觉得这首歌的精神非常契合他们的企业精神。”
“任老先生亲自联系得我们,希望买断这首歌的所有版权,之后这首歌会用来做他们消费者业务品牌的主题曲。而且,他们还提到一点,由于华威品牌是一个面向全球的国际化品牌,所以,他们还希望你能帮他们再写一首英文版本的。”
“同样,他们也会买断版权,小言,你可不要不当回事,人家可是老爷子亲自出面跟我们说这件事的,非常重视,而且说了,势在必得。”
萧文有些凝重地说道。
“放心,文哥,这家企业的名声以及任老先生我还是知道的,民族之光嘛,是一家了不起的企业。”顾言笑道。
“你知道就好,在咱们国内高科技企业中,华威现在已经逐渐展露头角了,如果能通过他们的渠道把这首歌给宣传出去,那对你的名声来说绝对是一个极大的助推力,而且对小蓝来说好处更大。”
萧文缓缓解释道。
“他们买断版权沈于蓝还能唱这首歌?”顾言疑惑道。
“他们说了,这是捆绑的,只要沈于蓝不做违反道德和法律的事情,破坏个人和品牌形象,那么她将会成为华威消费品业务的品牌形象代言人,但前提条件是,咱们,哦,不,主要是小言你同意把歌曲的版权卖给他们。”萧文好一通解释道。
顾言这才明白,原来这里面还隐藏着他不知道的内情。
到这里也要顺带再解释一下,之前,顾言写给天籁的所有歌曲,无论是给他们旗下的歌手演唱也好,还是用在影视剧中做主题曲,几乎都会将版权转让给天籁方面,天籁方面作为顾言合作关系非常好的合作伙伴,也会很默契地为他保留一份翻唱圈,尽管,似乎后者也用不上。
但是最近的几首歌不一样,双方签署的是类似于翻唱权转让的一种版权协议,也就是说,歌曲本身的版权还在顾言手上,天籁只是给沈于蓝买了一份演唱的权利而已。
至于为什么会这样呢,其实倒不是双方关系破裂什么的,纯粹是天籁方面做人做事一贯比较有原则,他们给这几首歌做了评估,结果发现质量都非常好,那按照一等钱一等货的原则,想要买断这几首歌那似乎花费绝对是个天价。
至于天籁方面会不会不讲规矩故意压价?不好意思,他们还真干不出这种坏名声的事情。一方面,他们跟顾言的关系无论从哪方面看似乎都远超这几首歌的价值。
其次,就算凭他们的私人关系,他们也做不到这样伤害彼此感情的事情,人生在世,总要有一些原则要坚持的。
对于沈于蓝来说,惊喜确实是来得快了一点,演唱会刚刚获得了圆满的成功就迎来了国内头部企业的形象代言邀请,似乎这两年确实有种被幸运星笼罩的感觉。
顾言也没道理不同意这样的版权转让,先不说华威开出的天价版权费,就算从沈于蓝的角度,他似乎也没有拒绝然后让后者失望一场的必要,只是华威方面要求的再写一版英文歌词的《我的梦》让他苦恼了好几天。
说实话,顾言的英语,在听读写上面的能力其实都不差,但是要说用英文写一首流畅而且跟中文原意一样的歌词那就不那么容易了。
懂得都懂,说英文跟唱英文本来就不是一码事,再说,很多人普通话讲得很溜还能出现唱歌别扭的情况呢,而且,这还是在母语的语境下。
不过天才之所以是天才,那就是因为他们具备不断突破自我的珍贵品质,用了一个星期翻译和优化,英文版的《我的梦》被命名为《dreamitpossible》,而当这首英文版由沈婧雯录制的小样出现在华威公司内部的时候,它的魅力甚至超()
过了中文版的《我的梦》。
和华威方面完成了这笔巨额的版权转让交易后,顾言的全部精力又投入到了日常排练和为春晚演出准备的忙碌工作中。
“春晚导演组那边只同意了咱们的两首曲目,《云宫迅音》和《梁祝》选段,《黄河》选段以及《春节序曲》都被否定掉了。”
十月中旬的一个周末,魔音乐团的两位首席在一家颇为雅致的咖啡馆里面相对而坐,两人手边各自点了一杯香醇的咖啡,顾言想后者说明了当下的情况,脸上的神情倒是看不出有什么失落。
“那咱们的节目有多长时间呀?”沈婧雯眨了眨美丽的眸子有些疑惑道。
“十二分钟左右,这个还不能确定,最起码得彩排以后才能定下来。”顾言微笑着解释道。
“这么短啊,如果是《命运交响曲》的话,估计也就够勉强一个乐章的。”女孩有些不满意地笑着说道。
“可以了,就这时间,另外的两分钟还是我争取来得呢,不然只有十分钟。”