陈秀娥饭不吃了，塑料拖鞋挂在脚上踢踢踏踏，找电话本找了半天，随后急匆匆拨了个国际长途。
父女俩这一仗，从下午打到晚上，等赵依芳回家，陈末反锁房门，房门外堆着一堆被撕烂的海报和折碎的cd。好不容易敲开门，陈末半边脸肿着，用刀片把一堆参考书划得一塌糊涂，眼泪鼻涕一把一把，恶狠狠道：“总有一天我也去当哪吒，削肉还父，割骨还母，要饭也不会要到他门口！”
“啊？你们不是在纽约啊？哦，这个纽约和那个纽约不一样的啊？那你们到底在哪里啦？你跟我说过么我忘了呀！哎呀，算了算了，反正人没事就好，你讲给我听我也听不懂。你们当心点哦，美国不太平，要么回来算了？”
好么，吴春华前脚刚走，后脚，陈彭宇就把陈末房间的海报通通撕掉，一整抽屉的磁带cd全部没收，只剩下英语听力和疯狂英语。陈末大喊一声“我恨你”，整个人扑在自己的海报和磁带上，以命相抵。
电话挂掉，坐在沙发上想了半天。先试图回忆这个纽约跟那个纽约的关系，再算了算这个国际长途打掉多少钱，最后望了望电视上的滚滚浓烟，叹了一口气——“作孽啊！”
“陈末爸爸啊，我作为陈末的班主任，你作为陈末的爸爸，我们的战线是一致的，都希望孩子都能够进入一个好的大学，有一个好的前途。陈末这个小孩，聪明是聪明的，但就是聪明要花在正道上啊，你说是么？我们两个一起努力，在高三最后一年，把她纠正到正道上来。”
而暂时委身在政治班的陈末，并不打算关心世界大事，只关心自己的复仇大计。
接着就是一顿痛批啊。什么不务正业，在社团活动中花时间太多；什么学习态度不端正，经常上课说怪话挑战老师，影响课堂秩序；什么自以为是，在同学里拉帮结派，还没有把高考当作首要任务……陈末的心越来越往上提，很怕她说出自己和肖涵谈恋爱的事情来。但还好，吴春华咽了口口水，就此停住。
经过一个多礼拜的科学实验，她终于掌握到了让大头图钉如何巧妙在车胎里固定的技巧，然后骑上十分钟后，图钉悄然脱落造成漏气。当然，在这段时间里，肖涵自行车内胎的小修小补已经不能满足陈末的需求了，整个换了两次。肖涵掏这二十块钱掏的时候颇有些咬牙切齿。
“但是——”吴春华的脸一垮。
但如今，神功已成，陈末抑制不住仰天长啸的澎湃心情，下午两节课后，就偷偷摸摸到了教师车棚按上了图钉。
陈末低着头在旁边听，简直不能相信吴春华还能表扬自己。陈彭宇这个老江湖也险些上当，嘴角轻快上扬，以为有生之年终于能听老师表扬女儿了。
一班这天本来有英语晚自习，肖涵这个班长还要主持。但他站在讲台上，就看到后门窗户那里挤眉弄眼的陈末，一刻不消停地做各种手势。
陈末不祥的预感，在暑假结束前，吴春华的家访中得到了印证。在陈末家的客厅，吴春华推推眼镜：“陈末的成绩我看了，从高二开始，进步还是很大的，尤其是理科。说明家长、她自己，都是花了心思的。”
肖涵本来想装没看见，只见陈末直冲到前门来了。他立刻投降，影帝上身，脸一秒煞白：“赵婷婷，我有点不舒服，想先回家。”陈末在门外听得清楚，满意地停住了冲刺的步伐。
“她还想找我麻烦？我看到她就人生了无生趣了啊！”陈末本来想到高三，只觉生活黑暗，现在，顿觉眼前一黑。
两人埋伏在校门口，等到将近6点半，才在黄昏的余辉中看到骑车出校门的吴春华。
肖涵捏住她的双手：“别担心，吴老师没那么小气，不会找你麻烦的。”
“跟着她跟着她，看她车胎什么时候爆！”陈末很起劲，对自己的学术成果满怀好奇。
“让我去死吧！”陈末得知消息后，粉拳在肖涵胸口一阵乱捶。
“你慢点！”肖涵一把拉住她，“香港警匪片没看过啊？能跟那么近么？拉开距离拉开距离！”
而陈末的高三开端，是一个黑色的惊叹号。选历史的人太多，一个班塞不下，陈末等十几个人只好去了十班政治班。而十班政治班的班主任，竟然是——吴春华。
夕阳的余晖里，隔着滚滚自行车流，肖涵陈末远远尾随着背着大黑包奋力骑车的吴春华。果然，十多分钟后，吴春华骑得越来越慢，越来越费力，最后下车捏了捏后车胎，用力踢了一脚。
五班走了一半人，裴冬妮、陈末、卡门、路垚、许优、等等，都去了文科班。九班十班的物理考生加入了进来。虽然周围还是班主任，但换了同桌的钱佳玥看着那一半陌生的脸，却始终觉得五班已经不见了。不过奇妙的是，经过大家三心两意的选举，她现在却变成了班长。她简直想给自己的生活，打一个大大的问号。
“漏了漏了！真漏了啊！”陈末欢呼起来。
传说中的高三生活，就这样如期而至。
肖涵望着吴春华推着车的身影，拉了拉陈末：“好了好了，仇你也报了，回家吧，再不走你妈该着急了。”
过去十六年，她整个的世界重心都在这里，在婆婆和肖涵的中间，在新村、二中、西宫的三点一线。她从来没有想过，自己有一天要离开这里。但从钱枫那拿来上海地图，她忽然意识到：原来上海，已经那么大了；原来九百六十万平方公里，是这样丈量的；原来这个世界，超出了自己所有的想象。