“好的没问题。”正经事讲完了，该问问顾陆好奇的事了。
他问：“那个，韩编你说话为什么那么小声，是因为不方便吗？”
“呃——也没有。”只是韩藏有点心虚，他是《岁月推理》的责编，看出了一点门道。
顶头上司高主编似乎对顾陆作品出海一事，并不关心，甚至还有点阻碍。
这就让打电话的韩藏不自觉地把说话声音放小。
“咳咳，不说这个，小顾老师你一定要加油，我们国内推理作家出海霓虹的，你是唯一的独苗了！”韩藏转移话题，并且声音郑重。
“不是《浮文志》还引进了推理世界的文章吗？”顾陆问。
“水土不服，福尔摩斯的帽子……我只是听说，在浮文志的读者反馈里并不好，似乎是太老套。”韩藏说，“好像已停止作品翻译了。”
老套吗？顾陆仔细想来，也有可能，就霓虹那么喜欢福尔摩斯，相关的同人文学早就玩出新花样了。
甚至福尔摩斯性转的十八禁漫画都存在。
事情谈论差不多了，双方都预备挂断电话之际，那头又传来一句，“小顾老师《mystery.magazine》真的挺难的，如果推理圈，哦不通俗小说圈，有一个厉害的作家，就不会被这么卡了。”
有点啰嗦了，翻来覆去一句话好几遍，但真的正常，因为文章被打回来，且无力申冤，对方给几个子，你就必须接受。
这种感受，太特么窝囊了！
韩藏总结，最大的原因是，没有通俗作家在霓虹打出名气。
仔细想想，文学作家在霓虹有名的很多，远的周树人，近代也有莫言。但通俗小说领域，真的一个也说不上来……
东京时间，下午三点过。
气氛不太融洽，浮文志主编太田史客心情也不太美好。
他看着读者反馈表——
［逻辑有点牵强，文字也没有个性，喂喂给我精神点，不要以为什么样的文章引进了我都会看？！］
［为什么不继续刊登顾陆的作品了？那个华夏作者很不错，他作品改编的漫画都获奖了，你不知道吗？］
［前两期，我还感觉华夏作者顾陆的作品只是饭后点心，今天发觉，没有点心，这顿饭的味道都不太对。］
［编辑部都该开除！］
……
太田史客深吸一口气，谁曾想到那华夏作家会以这样的方式扬名。
翻译安田就是一个叛徒！
不过应该还有机会挽救，太田史客开过去了更好的条件。
有个人强烈风格的作家容易有死忠读者，所以浮文志有顾陆的文章不重要，但别的竞争杂志上没有顾陆，非常重要！
蓬蓬——
敲门声，助理来汇报情况。