箐姬虽然很聪慧，也很认真努力，但要是综合起来跟薇尔汀娜比，还是差上了不少。花了快八分钟才把“轩辕剑”三字发音标准，然后也傻住了……
呆望手中断剑半天，然后看看牧剌汉，又望回手中剑：“这……吾王这是……”
牧剌汉：“现实数据状态的面板。”
薇尔汀娜：“都是情报的荧幕画面。”
牧剌汉皱眉：“等等……薇娜你一开始说‘彩电"……箐姬，拿纸笔过来……”
然后牧剌汉首先把自己看到的情况，给画了出来——地球世界21世纪各种电脑、手机游戏，最常见的那种，显示物品属性的界面，图标列表，一排排信息，简洁明了。
薇尔汀娜把她看到的画面也画了出来，画不明白的地方，她会用语言进行描述——
她所看到的轩辕剑属性信息，是显示在类似地球20世纪，某种电子管彩电显示器，示波器一类的荧幕上，整个界面，有点类似近代火箭发射中心，比如“轩辕剑”三个字，就是显示在大大的翻板指示牌上面。
最后箐姬也把自己看到的情况给描绘了出来——她所见到的画面就简朴，也因此没有被太吓坏，轩辕剑的信息，就是在一排排竹简上书写的竹圭文。
同时，牧剌汉还发现，三个人看到的信息显示文字也都不一样，牧剌汉自然是汉字，薇尔汀娜是她的罗可西翁母语，箐姬则是竹圭文……
牧剌汉把三人的画，并排放在手边一张小桌上，摸摸下巴：“……首先看到的都是自己的母语文字对吧，其次……我先确认一下，不说文字不同的话，字里的内容都一样对吧？”
箐姬连连点头：“确是、确是……‘轩辕氏之剑"，‘轻钝之刃"……”
薇尔汀娜也盯着三张画：“内容具有统一性，虽然描述方式不一样，但意思差不多，主人用巴巴利安语，说的是‘攻击力（小）"，绍公主看着是‘轻钝之刃"，我眼中的是‘锋利度30%"……我大概能明白主人的意思了……人脑，意识，认知领域方面……”
“轩辕剑……”牧剌汉摆弄着重新回到他手上的轩辕剑，打开了信息面板，“没错……你看，我打开着信息面板，明明就在我伸手的位置上，你们却都看不见对吧。”
箐姬伸手过来，在牧剌汉所指的方位，轩辕剑上方10厘米左右位置上划拉：“什么都未见到。”
牧剌汉接着说道，更像在自言自语：“……‘视觉"本来就是大脑处理的结果，所以轩辕剑的‘信息面板"只存在于持有者的大脑中……情报是直接在脑内生成，所以大脑自然只会按照自身的经验、认知、知识，给其赋予‘形象"、‘上色"、‘补完"……可以说，这是一种‘文化模因"现象，人脑是可以生成没有见过之物，但这信息面板，更多是联想，调用脑内现有资源。”
解释多一点，主要是为了能让箐姬听明白。
薇尔汀娜：“主人是在测试、试验，如何使用、掌握这件‘神器"对吧？”