荷兰，格罗宁根，一家传统荷兰美食的饭店的后厨，堆满了一地脏兮兮地盘子。
一个瘦弱的男人，正阿埋着头拼命洗刷着盘子。
他自己也不知道这是地多少块的盘子了，只感觉手已经麻了。
就在这时，有人从旁边经过碰到了他。
手一抖，盘子啪叽摔在地上，四分五裂。
不要等范戴克反应，大腹便便的秃头主管就窜了过来。
“范戴克，你这没用的废物，又打碎一个盘子，我是叫你来洗盘子，还是让你来打盘子的！”
“对，对不起，主管。。”范戴克唯唯诺诺地道歉。
“别来这没用的，一个盘子2欧元，从你工资里扣。”
“一点用都没有！下次再打破一个，直接翻倍赔偿。”
范戴克低着头，什么都没说，低着头，默默地捡起盘子。
“真的事，学什么不好，学人家踢球。”
大腹便便秃头主管挖了挖鼻孔，不屑一顾。
“就你这个身材，被别人一撞就人仰马翻了，学踢球，还踢个球呀！！！！”
低头捡碎片的范迪克抬起头，怒目而视，如此侮辱他的足球梦，着实忍不了。、
秃头主管完全are，将手上的鼻屎弹飞。
“看什么看？！怎么，我说错了？”
“你在格罗宁根青训队的表现，这么多人看到了，身体一接触，球都护不住了，你有脸踢后卫，你还有脸瞪我。“
“瞪什么瞪！你再瞪一眼，工作你就别做了！”
范戴克眼中的火立刻熄灭了，他说的是事实，自己在球场上，确实是这样的表现。
心情苦涩，但无能为力，老老实实低头继续打扫。
没实力就要被嘲讽，确实没有办法。
竞技体育菜是原罪！
自己家庭条件并不好，父母能够给范戴克足球生涯提供的帮助实在非常有限。
父母离婚后，家庭的重压已经无法负担范戴克每年的青训营学费，他只好边打工转去青训营的学费。
正是因为一心二用，加上他的天赋本就不算出众，导致了基本功不扎实，在青训中完全得不到重视。
“唉。。”
范戴克收拾了一下地面，继续投身到了刷盘子的工作中。
但是，他心里还有一些希望，马丁·科曼在生命中帮助了他一次，将他从威廉二世送到了格罗宁根。
在5月份的比赛中，自己获得了出场的机会，表现得不错。
但是，最近几个月又被教练给冷落了。
“再坚持一下吧？！”
范戴克心中在挣扎犹豫，“还是放弃呢？”
就在他心情复杂的时候，秃头主管又走了进来。