出发前，翻译特别被叮嘱过，翻译时语言要委婉，不能挑起双方的矛盾。
许连地一脸懵，“···”
于向阳说：“你别怪许翻译，他翻译的已经够好了，但我听得懂！”
于向阳看向许连地，“你给他们说说，他们骂我大脑袋，你是怎么翻译的？”
许连地：“夸你聪明。”
于向阳：“骂我东亚病夫呢？”
许连地：“说你长得强壮。”
于向阳：“骂我黄皮猪呢？”
许连地：“说你是龙的传人。”
程景默、何晓东：“···”
半晌后，何晓东骂出一句，“你他娘的真是个神翻译！”
何晓东又问于向阳，“你是怎么听得懂这些话的？”
他们这段时间学英语，教的都是日常用语和战术交流，可没教这些。
于向阳一脸骄傲，“我媳妇儿教我的！”
平日里，两人聊天的时候，聊起温秋宁在国外时候的生活。
温秋宁跟于向阳讲过那些外国人骂华国人的词，还教过于向阳。
既然是对方一再的挑衅，何晓东也话可说了。
只是嘱咐了一句，“下次有十成把握了再动手，这万一要是输了，我们以后还有脸在这里混，还有脸回去？！”
于向阳信誓旦旦的说：“放心，不会输！”
何晓东又对翻译说：“你们以后如实翻译！咱不惹事，但也不怕事！”
第二天，于向阳又碰上了那几个白人。
这次，他们没有像前几天一样说那些话，而是迎上来。
“你好，我叫查理。”跟于向阳打架的那个白人说，“你叫什么？”
于向阳用英语说：“叫大哥！”
这是两人昨天决斗前说好的条件，谁输了，以后就叫对方大哥。
查理愿赌服输，用蹩脚的汉语叫了一声：“大哥！”
于向阳骄傲的挺起胸脯。
查理又问于向阳叫什么名字。
于向阳：“于向阳！”
查理皱着眉，嘴里小声的重复了一遍，“你的名字太难记了！”
“向阳！sun！”于向阳指着天上说。
白人恍然，“哦！sun！很高兴认识你，这是我的战友。”
白人介绍了他身边的三个战友名字，于向阳一个也没记住。
于向阳看见程景默，连忙招呼程景默过来。
他对这些人介绍说：“这是我的兄弟程景默，英文名，silence。”
这个名字是于向阳临时想的，程景默就是沉默，沉默就是silence。
程景默：“···你也是个神翻译！”
大家互相打过招呼。
时间一晃就是一个月，这段时间，程景默他们每天都是在基地训练。
三个国家的士兵在一起沟通、磨合、协作训练。
国内的温秋宁发现了一个问题。