第30章 【特长妖兽：山膏·文文兽·举父兽·孰湖兽】
【山膏（喜欢骂人）】《山海经·中山经》
苦山。有兽焉，名曰山膏，其状如逐，赤如丹火，善詈。
译文：苦山。山中有一种野兽，名称是山膏，像普通的小猪，身上红得如同丹火，喜欢骂人。
【文文兽（喜欢呼叫）】《山海经·中山经》
放皋之山。有兽焉，其状如蜂，枝尾而反舌，善呼，其名曰文文。
译文：放皋山。山中有一种野兽，形状像蜜蜂，长着分叉的尾巴和倒转的舌头，喜欢呼叫，名称是文文。
【举父兽（擅长投掷）】《山海经·西山经》
崇吾之山，有兽焉，其状如禺，而文臂，豹虎，而善投，名曰举父。
译文：崇吾山，山中又有一种野兽，形状像猿猴而臂上却有斑纹，有豹子一样的尾巴而擅长投掷，名称是举父。
【孰湖兽（爱举人）】《山海经·西山经》
崦嵫之山，有兽焉，其状马身而鸟翼，入面蛇尾，是好举人，名曰孰湖。
译文：崦嵫山中有一种野兽，形状是马的身子而鸟的翅膀，人的面孔而蛇的尾巴，是很喜欢把人抱着举起的，名称是孰湖。
(本章完)