《赌翠》仅仅只是一个小的片段，就让人忍不住血液澎湃。它的底色不像《千金》那样是有序的，而是迷乱的、血腥的、乃至疯狂的。
两个主角也全然不同，虽然都沾了“名门闺秀”的边，但这次的谢知玉……她明显不是个好人啊！
翡不琢就算没明写，但谢氏和青帮也没差了吧？
大小姐才十六岁，就能下打断四肢、砍别人手这种命令，放在现实里真是残忍又乖张，哪有一点闺秀的影子？可在小说的那种背景下，她竟然也显得“有序”了起来，甚至可以称得上正义。
其实这种做法在小说角色里倒不罕见，绿林好汉小说里常有。好汉小说在市面上亦是经久不衰的类别，早年白话小说最开始流行的时候，就有一本叫《绿林传》的被奉为经典。
但是像翡不琢先生这样写的，沈若伊还真没见过。
青帮还能建造如此华丽的宅邸，秩序井然，大张旗鼓？
沈若伊觉得很离谱，但又忍不住觉得……很吸引人。尤其是写谢知玉背后站着一帮镖客守卫的那段，好让她心动啊！
还有文里提到的“翡翠”。
翡翠古时指翡翠鸟之羽，后来可指颜色相类的矿石。看文中的意思，这却是一种明确的专指，且这种开采、赌解的方法她闻所未闻。沈家是商人之家，沈若伊也算见过天下奇珍，她怎么不知道有这种石头？
那边沈瑜也看了起来，连呼“好！真好看！”，激动得在房间里到处走动。他听了妹妹的疑问，想了一会儿道：“这样的石头……我好像外经商时听过，但似乎是异邦人比较喜欢。”
他说得也很犹豫，毕竟没有亲眼见过。
大雅的衣冠风尚总体来说沿袭前朝，喜欢雅致精巧，不爱过分浓墨重彩。文中的翡翠，色泽如此浓丽，的确不贴大雅人对玉的审美。
玉为君子，沈瑜想象了一下，觉得浓绿的玉有点俗。
但这不妨碍他看小说看得嗷嗷直叫，冷静下来，又喜又忧地道：“先生这次的题材真精彩啊！唯一一点不好，怕又要被说道了……”
剪花阵法打开后，又掀起了一轮新的讨论狂潮。
“江湖帮派小说还能这样写？翡不琢先生总是能出新意！”
“可恨，为什么偏偏下月才开始登载正文！我已经等不及了。”
“谢知玉实乃奇女子！怎么办，才看了几千字，我就已经喜欢她胜过柳妹了！”
“她身上匪气太重，我不太喜欢……我倒是很好奇她身世如何，是怎么进入谢家的？”
“梁帮主是几十年的相玉高手，怎么败给了一个初出茅庐的小姑娘？”
“你看这里的细节，‘似在凝望石头内部’——她很可能是有天生异眼。”
人皆有赌性，那一刀穷、一刀富的描述能激发人最原始的野心，且文内的背景更为这种情绪添砖加瓦。
绿林好汉的小说为何流行？——大雅人生活平静祥和，看这类小说才会觉得刺激。如果真的身处于动乱之中，反而不想看这种“写实”的文章了。
“新奇又爽快，还是先生一贯的风格。说来，这翡翠到底是不是真的？”
“我早年从边陲得到了一块玉石，似乎就是这种‘翡翠’……”
“先生把细节写得这么真实，是不是因为现实里确有其事？”
“翡不琢也是奇人啊……若是在真的，那这些知识是她从哪里了解到的？”
“实不相瞒，我已经切了一天的石头了，但里面都没有玉。我爹骂我是不是痴了。”
“文内描述颇令我心动！谢小姐的那套首饰是‘紫翡’，所以翡翠是不是还有其他颜色？”
虽然大雅人喜好偏淡雅，但鲜丽的颜色本身就能给人热闹与富贵的感觉，若真有这种玉石，摆来看看也不错。
皖州重商，一时间，各方商人都嗅到了商机，高价求有关翡翠的线索。
冰湖狂生更是考据派的代表者，他当即撰文，对文内各家各派的势力进行了分析，认为书中有灵力，但“修道者”与普通人区别不是太大，类似玄春闱武试里除妖师和普通人的差别。并且他认为，书中翡翠地位极高，应该并不只是因为它好看，还很可能关系到书中人的灵力获取。
“谢知玉有异眼”之说，也是他分析出来的。他甚至还把翡翠可能的颜色给列出来了，自己也放了个趣味性质的悬赏，看看有无紫翡玉石。
期待下文者有，关注玉石者有，考究推理者有，剩下的一种声音则是反对了。
反翡者观望了几天，跳出来发言：
“写这种小说，会引得坏风气！”
“谢知玉这样狠毒的女子，怎么能做主人公？”
“瞧瞧这都写的什么，砍手断足，这是淑女所为吗？”
“一个小姑娘，举止和江湖强人似的！”
当然，支持者们反唇相讥。某种程度上，“古人”是比现代人更快意恩仇、信奉一命还一命的：
“其他人写得江湖帮派文，怎么翡不琢就写不得了？”
“那孤女没了全家，谢知玉把仇敌交给她，这是大快人心的举动！”
反翡读者寡不敌众，便又展开了新战场，专门抨击翡翠：
“翡不琢瞎编一个玉石，你们还真信了啊？”
“她又是哗众取宠！这等大俗的玉石还引得书中世界人追捧，可见其格调之低……”
这一次没有大能下场，严理繁仅仅对《千金》的结局进行了一番批判，日常劝说翡不琢改投复古派。
《千金》的结局热度还没有褪下，各种说书、杂剧正风生水起。《赌翠》又添了把火，几日之内，翡不琢再次博得万众瞩目。