演出戛然，人群像一锅煮沸的水，从中间开始翻腾起剧烈的响动。
迈兰那一枪开得是毫不迟疑，荆夏反应过来的时候，安东尼的尸体已经跌到了包厢的围栏上。
荆夏扑上去抢迈兰的枪，却被他反手制住。这时荆夏才知道，迈兰从前的不善格斗都是装的。
颈侧传来一阵微刺，紧接着就是头脑晕沉、四肢发软。迈兰给她注射了微量的麻醉剂，不至于让她晕过去，但也无力反抗。
场面很快控制不住。
角蝰以为今天是要诱杀霍楚沉，在剧院的各个地方都安排了人手。迈兰算好时间，在动手之后，会有角蝰的人发现安东尼已死。
他知道荆夏也抱着围捕角蝰的打算，所以剧院里面和外面，应该还会有警方的人。
而这帮毫无底线的恐怖分子不会在意会不会误伤观众，他们只会以最快的速度围杀他和荆夏。
这样一来，荆夏不得不跟他逃命。
角蝰越是在人群里扫射制造混乱，外场的警察就越不敢封场。
这就是他的打算，制造混乱，让角蝰和警察互相厮杀，他趁机带走荆夏。
接着，才是他和霍楚沉的旧账。
一切都如之前的设想，非常顺利。
歌剧院每一个出入口全都是人，哭喊尖叫不绝于耳，警察跟本控制不住场面。
迈兰一把扯过荆夏，用信号探测器在她身上扫了一遍。
机器发出“滴滴”的响动，迈兰的目光落在她胸前的那枚马蹄莲胸针上，伸手将它扯了下来。
荆夏被他用枪抵着，混在人群之中出了剧院。
“上去！”
荆夏被他劫持着往后巷走，在一辆事先准备好的越野车前停了下来。
整座城市很快就会开始交通封锁，他必须赶在这之前逃出去，不然两人落到警方的手里，霍楚沉就会有办法救荆夏出去。
冷硬的枪口抵住荆夏的肋骨，她被迈兰拽上了车。手脚都被他用事先准备好的束线带锁住。
迈兰跳上驾驶位，松开刹车。
耳边传来引擎的闷响，荆夏被突然发动的汽车一晃，额头磕到紧闭的玻璃。
混沌的意识由此清醒了几分，她怔怔地看着前面那个熟悉的背影，生出一种恍如隔世的悬浮感。
“迈兰？”她开口唤他，似乎还有些不可置信。
然而男人没有回她，半晌才似笑非笑地纠正道：“亚瑟·科伦坡。”
科伦坡，那个十五年前，全族都死于小意大利仇杀的纽约黑手党教父。
荆夏愣住，半天都没有再说什么。
迈兰似乎更厌恶这样的沉默，情绪激动地反问她到，“怎么？不问我为什么要这么做？不问我为什么要死咬霍楚沉不放？！”
最后一句话几乎是吼出来的。
方向盘上重重地落下两捶，飞驰的汽车在夜里发出两声惊悚地哀鸣。
“因为他就是策划那场屠杀的凶手对不对？”
女人的声音很柔和，不怒不怨，像是在安慰发脾气的孩子。
迈兰没理她，兀自笑起来。
关于那一天的记忆，其实对他来说已经很久远了。
他只记得那天是他的生日，妈妈在下曼哈顿的餐厅里，等爸爸来跟他们一起庆生。
时针一圈一圈地走，他吃了块蛋糕睡过去，在餐厅快打烊的时候，妈妈摇醒了他。
他记得妈妈手里拿着电话，神色惶恐地抱住他，明明全身都在发抖，却笑着问他，想不想要之前问了很多次的玩偶和漫画。
迈兰点头，兴高采烈地跟着保镖离开了。
那一晚他没有回家，而是坐在一辆奔驰的车上，一路不知道要开往哪里。
他也是很久很久以后才知道，那天和妈妈吃饭的那家餐厅，后来发生了火灾，而妈妈留在里面，再也没有出来。
小孩子看似心思单纯，其实什么都懂。
他知道妈妈虽然很爱爸爸，但他们并不是法律承认的婚姻关系。如此说来，他也只是科伦坡家族里一个可有可无的“私生子”。
什么样的仇，需要对着一切有关的、无关的人都下狠手，很多年里，其实迈兰都想不明白。
最后，当初那个带着他逃命的保镖把他扔在了儿童救济会门外。
“南诺那批军火的消息，是你透露给角蝰的？”
身后响起荆夏的声音，思绪被打断。
迈兰抬头，从后视镜里看她，眼神冷静坦然。
“你为了陷害霍楚沉，可以和恐怖分子合作？”
“闭嘴！”迈兰暴怒，咆哮着打断了荆夏的质问，“我不知道他们的目标是林肯中心。”
“是么？”荆夏反问，“那你现在又在做什么呢？”
这个问题像一盆冷水，兜头淋下，让车里的氛围都结了冰。
迈兰的答案显而易见。