艾瑞克黑着脸回到宿舍，室友加拉瓦正在厨房做饭，一旁的电视机叽里呱啦，反复重播着无聊的美食探店节目。
“嘿兄弟，要来一点儿吗？我做了炒肉和馕。当然，是超市现成的馕，我只负责重新把它烤热。”阵阵油烟中印度小伙儿似模似样的颠着平底锅，得到否定的答案也不泄气，“你不是去车站接你妹妹的吗？一切顺利？”
他不知道——他当然不会知道，“你妹妹”三个字现在无异于炸药的引火线。艾瑞克脸色更难看了，赌气似的从冰箱里拿出一罐冰啤酒，口气嘲讽：“她十七岁了，我想她已经能为自己的生活负全责了。”
气氛陡然尴尬起来，加拉瓦闭上了嘴。艾瑞克自知失言，留下一句抱歉就大步走回了自己的卧室。
他不知道为什么，萨曼莎在激怒他这件事上总是天赋异禀。似乎从小就是这样。
那年春天查理告诉他：“艾瑞克，我们要迎来一个新的家庭成员了。”他知道每次大块头父亲蹲下身体，与他平视都代表即将被宣布的那件事情非常重大。
小男孩儿看了一眼妈妈的肚子：“是妈妈怀孕了吗？”幼儿园的苏珊老师就因为怀孕请了半年假，他一直很想念她，感恩节他和朋友们一起给她送去了节日卡片。
“不，不，”查理难得表情柔和，他甚至像电视剧里那样轻轻拍了两下儿子的肩膀，“妈妈没有怀孕。我们家的这位新成员……她和我们长得不太一样，但你得明白，她是你妹妹，是我和米歇拉的女儿。我们爱她，并且希望你也是。”
直到那个软软的小东西被抱进家门，艾瑞克才明白查理口中的“不太一样”是什么意思。何止不一样，她简直是个小怪物。皮肤发黄，头发稀疏，走起路来摇摇摆摆，还长了一对黑色的圆溜溜的大眼睛！为了这个小怪物查理和米歇拉决定把萨曼莎的房间漆成粉红色——天知道萨曼莎最讨厌的就是粉红色了！
“别以为你能骗过所有人，我知道你是谁。”周日下午，趁米歇拉打扫主卧卫生间的空档，他趴在她的摇篮车前，趾高气扬的对她说，“你就是只魔鬼，所以我不会爱你的，我讨厌你。”
小怪物挑衅似的对他吐了个口水泡泡。
萨曼莎——黑头发那个，正式上小学那天早上，查理把全家人叫到院子里拍了一张纪念照。他们一个西装革履，一个穿着套裙画了全妆。显而易见的，这两人都有点紧张过头，校车到来前一遍又一遍的重复着：“小甜心，还记得我们跟你说的吗？要跟同学们友好相处，你知道爸爸妈妈永远爱你。”
亚裔在这个社区并不十分受欢迎，他们非常担心宝贝女儿会在学校里被人欺负。毕竟英格兰对东方人的固有印象就是害羞、内相、安静，甚至有点儿逆来顺受。
但那几个词显然不适合用来形容小怪物。
她热情、骄傲、长袖善舞。