艾西觉得哪儿有点不对劲，可又无法确切说出是哪不对。她仔细问过路，地址的确是这儿没错。她看向莫尔，后者耸肩，表示自己也一无所知。
于是艾西只好先走上前去，敲响紧闭的大门。
开门的是个穿着拖鞋的，睡眼惺忪的少年人，他打着哈切揉着眼睛，对莫尔说：“这儿白天不营业，姑娘们都在休息呢，晚上再来吧。”
“来找翠斯特。”艾西说。
“我们这儿没有叫翠斯特的人。”少年慢吞吞地说，“去别处找吧。”
大门又“砰”地在艾西眼前关上。
这下可真够完蛋的。
“也许她搬家了，”在一边旁观了全程的莫尔带着点幸灾乐祸的口吻提议道，“不如我们先去找个地方落脚。”
艾西望着紧闭的大门，有些泄气，她好不容易才来到这里，却依旧见不到一个认识的人。
要是翠斯特根本不在这，甚至不在这座城市，该怎么办？
“好吧。”艾西低声说，“要不然……我们明天再来看看。”
她转过身正要离开的时候，粉红小楼的大门又开了，艾西闻声看去，门后站着一个身穿紫色丝绸睡裙的女人。
“奶奶——”她惊喜地叫出声来，“我总算找到你了，我是艾西，是约克的女儿艾西。”
被艾西称做奶奶的女人面容姣好，体态袅娜，皮肤白皙光滑，看上去年纪不会超过二十五岁，若是保养得当，也至多不过叁十岁，和“奶奶”这个词毫不沾边。
此刻，翠斯特正惊诧地上下打量面前的人，接着倒吸一口冷气：“艾西——？你怎么会在这儿？玛丽呢？”随即她猛地抬起头，后退了两步，指着莫尔问道：“这个男人又是谁？”