反而是这些接受远东帝国册封的国家，或者说受到远东帝国认可的国家，那远东帝国翻译时才会按照信达雅的流程来。
而远东帝国的藩属国，在名称上算是周瑜打黄盖，一个愿打一个愿挨，所以远琉球王国的名称翻译按照远东帝国的规矩来，挑不出一点问题，东非也算是直接按照地区传统来安排名称，当然，更多的是方便恩斯特记忆，就比如说南琉球群岛，恩斯特可以直接定位其大概位置，说先岛诸岛，恩斯特就麻爪了。
工藤也休有些无奈的说道：“难道这么小小的要求都办不到么？”
卡得：“这个名称反正各说各的，又不是国际公认，就比如荷兰正式国名是尼德兰，但是其他国家按照习惯称呼为荷兰，所以这个问题无足轻重，没有必要成为双方争议点，大不了在协约上两个名称都使用即可。”
工藤也休：“那好，这个结果我们勉强可以接受，下面说第二点，那就是宫古海峡主权必须归我们所有。”
如果说第一个要求是个添头的话，第二个要求才是日本的真正目的，南琉球群岛的两大战略作用是什么？
其一就是连接蛋湾岛，形成封锁远东帝国大陆的第一岛链的重要组成部分，其二就是扼守宫古海峡这个重要海上通道。
当然这个海峡对东非来说其实没有多大作用，宫古海峡不是曼德海峡那种狭窄的区域，反而相当宽广，而且除了宫古海峡，整个第一岛链看起来很严实，实际上四处漏风，可选择的位置相当多，所以前世美国搞的所谓第一岛链漏洞相当大，而真想封锁远东帝国，除非用足够数量的海军来填补这些空缺，但是美国不可能集中全球美国海军力量和远东死扛，而且这在二十一世纪是一招烂棋，毕竟导弹打军舰是非常划算的，美国真正拿捏远东帝国的反而是马六甲海峡和霍尔木兹海峡，但是霍尔木兹海峡美国说了不算，伊朗也不是吃醋的。
所以卡得说道：“宫古海峡主权问题，可以讨论，但是东非必须有自由通行权，同时享受自由开发的权利。”
卡得的办法还是折中，虚名可以给日本，但是实际利益东非同样要享受。
工藤也休沉思了一下，然后说道：“可以。”
东非已经赖在南琉球群岛不走了，那即便日本想独占宫古海峡实际上也不可能，不过把主权拿在日本手中，还可以掌握主动权。
至于主动权，自然是战争主动权，日本可没有这么大方把南琉球群岛送给东非，现在是东非势大，不得不做出退让，日后等日本强大了，还是要拿回来的。
工藤也休：“下面是第三点，这最后一点主要是关于舆论，我们让出了南琉球群岛，但是不好和国民交代，所以对南琉球群岛的主权问题，应该暂时搁置，应该定义为主权未定区域。”
“那就不必了，南琉球群岛主权在远东帝国，这一点我们是和远东帝国协商过的，并且签订了协议，这个地方我们只是代管。”东非插手南琉球群岛本来就是打着远东帝国的名义，所以这一点没有争议，有争议也是日本和远东帝国之间的事。
所以卡得并不打算在这个问题上纠缠，而日本也乐得如此，远东帝国毕竟比东非好打交道。
(本章完)