“别激动，乔什，这的确是歌曲名字。”斯坦利第一时间拦住准备当场暴走的弟弟：“这是白人种族主义民谣歌手强尼-特拉汉出的代表歌曲。”
“呃，还有一首，《who likes a nigger?》。”佩奇脸色不变的念完最后一首，才彻底住口，对几个人露出腰间手枪准备暴走的模样不屑一顾。
“who likes a nigger?who likes a nigger?这他妈是一首歌的歌名？”乔什撩起t恤衫，露出腰间的枪套，抓狂的在房间内快速走动：
“开什么玩笑……我们为什么要播放这些歌曲？你那个律师是他妈的种族主义者，哈特先生？”
“他是黑人，他让你们播放交流这些歌曲，是为了让你们铭记，种族平等之路任重道远，时刻用这种白人垃圾创造出的音乐提醒自己，保持愤怒，继续努力。”马丁看着乔什，认真的说道。
斯坦利笑了起来：“这些歌曲，不止我们会愤怒，恐怕电视台的黑人观众也会愤怒，说不定第二天……电视台就遇到大麻烦。”
“那不关你们的事，你们只需要明白，持有许可证的广播信号爱好者之间小范围传递声音画面是完全合法的，你们不是故意劫持信号，只是因为电视台的发射器太烂，被你们的功率压住而已。”
“《who likes a nigger?》不用听歌，只是听到这个歌名，就已经让黑人足够愤怒。”大哥伯纳德揽住兄弟乔什的肩膀：“照哈特先生的吩咐去做，他不会亏待我们。”
“当然，搞定他们，你们有机会成为那几家电视台的小股东，到时如果乔什愿意的话，可以播放他珍爱的《小红帽与大黑狼》。”马丁像个黑人大人物一样转身朝外走去，不过走了几步又回到乔什的面前：
“呃……还有，先把那录像带借给我欣赏一下。”
……
bhh是一处位于洛杉矶非建制城镇艾尔卡米诺的小型电视台。
听它的全名black-hip-hop就知道，这是一个主要播放黑人嘻哈饶舌音乐的电视台。
艾尔卡米诺是洛杉矶县的非建制城镇，所谓非建制城镇，就是在政府官方层面没有建立城市或者城镇，但人口稠密的社区。
艾尔卡米诺有一万两千人口，将近80%都是黑人，主要是以在附近的朗代尔市建材业从事重体力工作为业，算是洛杉矶县比康普顿还要典型的底层黑人生活区。
而这里最受欢迎的电视台，不是cbs，abc或者nbc，而是这个扎根艾尔卡米诺，创立于1983年的小型电视台bhh。
创立这间电视台的人，则是在艾尔卡米诺被称为嘻哈教父的查普曼-坦格。
查普曼-坦格是本地区唯一一所小学的音乐教师，之前利用业余时间创立了bhh，最开始主要是播放一些东海岸嘻哈音乐和他在学校录制的学生们唱歌的视频，让学生的父母能在电视机里看到自己的孩子表演。
不过随着嘻哈音乐快速从东海岸传播来加州，越来越多的加州黑人开始喜欢上这种音乐风格，而且因为创作似乎没有太多难度，艾尔卡米诺很快也涌现出一批嘻哈歌手，因为没有知名度，也没有其他渠道传播自己的创作，所以就干脆录制个小样，拿到bhh，请查普曼-坦格在bhh帮忙播放，再让社区的黑人们给出评价。
而一些优秀的作品，查普曼也会通过自己音乐教师的身份，尽可能推荐给认识的黑人唱片公司，这些年下来，艾尔卡米诺也走出了十几名歌手，虽然没有真正意义上的大红大紫，但也算是改变了蜗居于此地的命运。
那些歌手赚到钱后，会转过头赞助伯乐查普曼的bhh，而且也让外界的黑人知道了这个小小的电视台，很多黑人小企业也会投放广告到bhh，所以这么多年下来，靠着一万名稳定的观众，bhh不仅没有关门大吉，反而稳中有升，靠着广告费和赞助，颇有要做大做强的架势。
至少今晚之前，查普曼-坦格是这样认为的。
因为电视台不大，所以他一人身兼主持人，制片人，剪辑等等工作，还有五个社区的黑人青年跟在他身边当做助理。
本来今晚黄金时段，按照正常节目安排，是自家的招牌节目《soul school》，这是一档嘻哈歌手的访谈，兼播放嘉宾的部分经典作品。
尤其今晚的嘉宾，是当年从艾尔卡米诺走出去的歌手big 10，可以说bhh很多观众是看着这个黑人小伙子，是如何从一个偷鸡摸狗的混球，一步一步变成如今这个戴满金饰的音乐天才。
所以节目还未开始，查普曼-坦格就肯定，今晚的收视率一定会因为big10的出现，而高的惊人。
事实证明，查普曼-坦格只说对了一半。
在bhh发射器五百米外的一辆厢货车上，看着已经调试完成的设备，伯纳德吐掉嘴里的香烟，抓起对讲机：“乔什，你准备好接收了吗？”
“我是不是准备好好像不重要，观众们应该准备好了。”乔什在那边笑着说道。
伯纳德看到时间指向19:30分，果断按下了发射器的按钮。
艾尔卡米诺，三千一百多个正在电视机前守着家乡歌手big10登场的家庭，看着big10举着话筒出现在电视机中，还没等他们露出欣慰的笑容，却发现对方唱出的不是饶舌歌曲，而是乡村民谣，似乎声音也不属于big10。
但这种意外，不妨碍他们被电视里传出来的歌声感动到目瞪口呆，再到破口大骂。
因为这首旋律优美轻快的民谣歌是这样唱的：
“谁他妈会喜欢一个黑鬼？我的父亲曾这样问我？谁他妈会喜欢一个黑鬼？他们是那样懒惰，只会坐在粪堆上啃着马铃薯……”
刚刚完成信号劫持，伯纳德就肯定bhh电视台今晚的收视率一定高的吓人。
因为他在厢货车内，听到了无数蕴含着愤怒的叫骂，在四周的建筑物内杂乱响起。
“好像效果不错。”伯纳德看向前排驾驶席上的弟弟斯坦利，笑着说道：“哈特先生真是经商人才。”
斯坦利压了一下棒球帽的帽檐：“我们只是热爱学习的广播爱好者，伯纳德，我们什么都没做。”
(本章完)