转眼爱丽丝就发现出现了一个难题,她面临选择性困难,根本不知道选哪一首好。古人有云,“外事不决问周瑜 内事不决问张昭”,自己没有周瑜张昭,但有妈妈,可以咨询一下妈妈。
爱丽丝马上跑到台下,对着坐在前排椅子的卫淑华道:“妈妈,乐团让我选择一首中文歌曲上台演唱。我想了一下,选出了三首歌,分别是《小河淌水》,《同一首歌》和《明天会更好》,不知道选择哪一首能体现中国的韵律。你帮我看看,哪一首歌更好?”
卫淑华一下皱起眉头道:“妈妈又不是学音乐的,哪里有你清楚?”
突然灵机一动道:“不如这样,我们来抓阄决定好了!”
看着卫淑华似笑非笑的表情,爱丽丝不禁气结,这分明是嘲笑自己经常用抓阄来说事情,现在是故意报复自己。
不过妈妈都不为国争光,我这个小不点就不用考虑这么多了。
抓阄就抓阄!
没有纸笔,无法抓阄,但也难不倒爱丽丝的天才小脑瓜,“妈妈,你将五根指头并在一起,食指代表《小河淌水》,中指代表《同一首歌》,无名指就是《明天会更好》。我闭上眼睛,用手指点上哪个是哪个。”
卫淑华咬着小嘴唇,狠狠瞪了丫头一眼。在世界音乐最高档次的殿堂演唱中文歌,要是换在国内,早就是领导开会商讨大半天了。现在结果成了抓阄决定。
这分明是闹着玩的儿戏!
好吧,自家的天才姑娘还是一个不折不扣的小孩子,儿戏就儿戏了。本来想让姑娘上去唱一首国歌的,但转眼就知道这是痴心妄想,姑娘聪明着呢,自己会的大把革命歌曲都不选,只选一些不带政治意味的歌曲,就是避免出现一些尴尬事情。
嗨,这么大的人了,还不如孩子想得多!
卫淑华自责了一下,发现自己倘若是一直和丫头比较的话,那早就被活生生气死了!反正姑娘越聪明越厉害,她这个当母亲的也就越高兴才对。
就任凭姑娘自己折腾好了!
结果转眼就出来了,爱丽丝发现自己的小指头正好按在了妈妈的中指上,《同一首歌》入选。
还真是天意啊!代表中国声音的《同一首歌》就是一首主旋律歌曲,比起技巧性更高的小河淌水更大众化!至于《明天会更好》……毕竟地域原因让它有着少许欠缺。
爱丽丝马上跑回台上,拿起碳素笔,在提示板上开始写起了五线谱。一边写,一边脑海中又纠结上了。
这歌曲是唱童声好呢?还是唱流行更有气势?要是唱流行,那自己一直演唱的《祈祷》童声版就得改成美声版了,不然两个童声版本就重叠了。
对,与众不同才能让大众印象深刻。童声就是自己很少唱的异端,那自己就用异端唱《同一首歌》,让这首身为异端的中文歌曲更异端一点。
反正这歌曲自己都在意大利演唱过,再演唱几次,大家也就习以为常。
这就算是自己一个小小的中国人为祖国发出一点小小的声音!
纽约爱乐乐团排练三次就演奏得十分流畅了,然后让爱丽丝加入一起演唱。童稚无暇的天籁飘扬而起的时候,大家都觉得一颗心快要被萌化了。因为是内部演唱,爱丽丝还将其中一段翻译成为了英文。
格林先生灵机一动,让爱丽丝第二次演唱的时候,将中间一段翻译成为奥地利式的德语来演唱,头尾部分依然演唱中文。这样大家既可以明白歌曲的含义,又能领略到异国的风情。
本来这种临时替换歌词,对于所有歌手都是大忌,不过对于爱丽丝这个众所周知的天才女孩来说,记忆从来不是问题,旋律也不是问题。