沈浪等人顿时爆笑如雷,许法明也是当场笑喷,他倒是大致听明白了李天心所唱的天竺语含义,可他从未想过,天竺语还能这么玩。
等众人笑过那股劲,熊猫儿才抬手搭在许法明肩上问道:“许先生,你能听懂天心唱的什么吗?”
许法明笑吟吟的抚着颌下清须道:“大致能听明白,这应该是天竺班吉那德(旁遮普)一带的语言。”
“李公爷所唱的大意是:我的心上人啊,乐器之弦已奏响,来倾听我的心声,来爱我吧。”
“我的心上人啊,跟我一起欢笑吧,告诉我你的心事……”
众人听着许法明的翻译,阵阵笑意又忍不住从心底涌起。
这首天竺歌曲,明明是唱给心上人的,可一想到李天心的发音,那完全就是驴唇马嘴,正是如此才更加引人发笑。
许法明翻译的虽然不完全准确,但大致意思是没错的,李天心也佩服的道:“许先生当真博学,竟连班吉那德语也懂得,佩服佩服。”
许法明微笑道:“这方面老夫还真不跟公爷谦虚,老夫钻研天竺语和梵文半辈子,便是天竺人,也未必有老夫懂得的天竺语多。”
李天心颔首道:“以先生之才,日后这天竺都司之中,当有你一席之地。”
许法明闻言先是一愣,随即大喜,抱拳躬身道:“多谢公爷栽培。”
都司,即都指挥使司,乃是一地最高军政管辖机构,如今大明内部已经不设此部门。
但凡设此部门的地方,皆是大明以外的疆土,如乌斯藏都司、朵干都司、南疆都司、辽东都司、蒙古都司等等。
从某种意义上来说,都司的都指挥使,几乎相当于以前的节度使,唯一的区别就是,都司的都指挥使没有兵权。
如今的许法明,本在鸿胪寺任职,不过区区一个七品小官,还是没什么实权那种。
若能入天竺都司,那最低也得是五品起步,还是有实权的。
说话间,尼尔·辛格提着一个布袋走了过来,恭恭敬敬的将布袋交给李天心。
布袋鼓鼓囊囊,里面装着数百枚银币。
银币说不上精致,但也有着其特色,至少比大明的碎银瞧着好看一点。
在大明,十两黄金可以换百两纹银,这泰米尔王国的银币,一枚自然是没有一两的,大约只有十几克。
不过尼尔显然是多给了一些银币,因为在泰米尔王国,一枚同体积的金币,可以换二十枚银币,一枚银币则是可以换二十枚铜币。
黄金的质量是白银的近两倍,换句话说,泰米尔王国黄金和白银的兑换比例,同样是一比十。
如此算来,十两黄金,大概相当于十数枚金币,可换约三百枚银币,六千枚铜币。
但这布袋里,足有五百枚银币,可见城主一家还是比较实诚的。
换好银币后,李天心让众人各自抓了一把揣上,便即一同往城主府外行去。
尼尔也跟在一旁陪同,李天心随口问道:“尼尔兄弟,你们泰米尔普通子民的收入情况如何?”
尼尔介绍道:“这要看具体地点,我们拉胡城靠海,主要产盐和海鲜,还出产吉祥果和蜜冬瓜。”
“所以拉胡城子民的收入还是不错的,平均每月可以收入八枚银币左右,足够一个五口之家,生活三到四个月。”
所谓的吉祥果,也就是椰子,蜜冬瓜则是菠萝蜜。
李天心缓缓点头,按银子重量算,泰米尔五枚银币差不多相当于大明二两银子。
八枚银币,则是在三两多一点,收入的确不算低,搁在十年前的大明,已经属于高收入人群。
不过货币的价值,不能只算本身重量,其具体购买力,还得看当地的物产和货币多寡。
不过按照一个月收入,足够五口之家生活三四个月来算,这泰米尔银币的购买力,还是相当坚挺的。
如此看来,拉胡城的百姓并不穷,基本上都属于小康家庭,有些类似大明的福建广东一带。
到得闹市之后,一帮女人顿时解放天性,在本地人好奇的目光注视下,兴致勃勃的在各种摊档前挑选东西。
她们买东西从不要找零,看上什么问明价格,便直接丢银币,倒是让摊贩们欢喜不已,在她们经过时纷纷推销自己的货物。
锡兰岛盛产各种宝石,所以宝石在这里简直就是白菜价,各种饰品上基本都镶嵌着宝石,红的、蓝的、绿的、紫的,应有尽有。
徐若愚的佩剑只是在剑柄上,镶嵌了六颗宝石,那把剑便价值两千两银子,可两千两银子能在这里买一大堆宝石。
所以宝石也会是合作贸易中的一项,到时候弄回大明,拿去骗那些豪商富贾的钱,再合适不过。
拉胡城的中心地带有一座广场,此处也是整座城池最热闹的地方。
正游逛间,众女忽然听到一阵曲调怪异的乐声。
好奇的循着乐声找过去,便见广场一角一名当地人盘坐在地上,手里拿着一根外形似葫芦丝的乐器正在吹奏。
在他面前的地上放着两个竹篓,竹篓中有两条高昂着头的眼镜蛇。
最神奇的是,两条眼镜蛇齐齐望着吹奏乐器的人,并且在随着乐声的变化而扭动着身躯,看上去便似在跳舞一般。
朱七七看得啧啧称奇,沈浪、熊猫儿、白飞飞等江湖中人,却并无什么异色。
因为这种手段大明也有,其中最出名的,要数苗疆极乐峒五毒童子,别说是毒蛇,各种毒物他都能以一根短笛操控。
耍蛇人显然属于本地的常见节目,围观的人并不多,打赏的更少。
朱七七倒是十分大方的打赏了几枚银币,耍蛇人见状眼前一亮,躬身行礼的同时音调一变,两条眼镜蛇唰的一下转过身。
然后在耍蛇人的乐声中,齐齐垂下头,就像是在鞠躬一样。
白飞飞对李天心问道:“天心,这是什么乐器?声音听着好生怪异。”
李天心道:“这叫‘喷吉’,是天竺的特色乐器,耍蛇人专门用来操控毒蛇的。”
“其实蛇没有耳朵,是听不到乐声的,但喷吉吹出的乐声,会产生一种特殊的共振,恰好与蛇相合,以此来达到控制毒蛇的目的。”
“我大明江湖中类似的手段,皆是此原理,所以在遇到像五毒童子这类对手时,可用音波功破之。”
白飞飞了然点头道:“原来如此。”
(本章完)