『动作这么好懂哪还有延迟什么事儿呀~。来啦来啦这次是跳跃上板！』
『呜嘎啊啊啊啊！！』
「这到底是在玩什么游戏啊你们。」
企鹅半岛注：那当然是日轻的圣经级游戏《任天堂大乱斗》咯（这里估计是sp）。
此处描述的是当某一方的大乱斗角色抓住场边时，回场（又称上板）角色和抓回场的角色之间的博弈。简单来说，大乱斗的上板大体上分为普通上板、跳跃上板、翻滚上板、攻击上板和坠落后重新上板的五种方式，每种上板方式都分别有着不同的抓回场进行追击的手段，试图追击的玩家需要先预判出敌方使用何种方式上板，并采取相应操作实施追击。
而另一方面，大乱斗的战斗分为线上和线下的两种方式，（据说）对高玩来说线上和线下属于两种完全不同的游戏，主要原因在于线上赛存在一定的时间延迟，会让玩家难以进行预判，故而有此对话。
嗯，这里点名批评悠米同志把这段的翻译全部甩手丢给我，我这个格斗渣渣愣是翻墙去油管看了五六个大乱斗视频才搞清楚（笑）
这个在手机的另一端『杂~鱼杂~鱼』地进行着低级到家的挑衅的家伙是东头伊佐奈。而另一个咬牙切齿悔恨不已的便是川波小暮了。
在学校简单碰了个头之后我也算是径直回到了家里，但这两个看来回得比我还要早些。大概是因为闲着没事干吧，其中某一方便挑衅了对面，一番争吵之下决定在游戏中决一死战——估计是这么回事吧。
至于为什么会组成这个如此罕见的语音群组——
『喂伊理户！你再怎么说也不至于去拜托这个风评下水道的家伙吧！恋爱商谈啥的有我一个还不够么！？』
「我可不记得我找你商谈过。那是伊佐奈自己提出来的。」
『啊啊？这家伙动的什么歪脑筋啊。一个被你甩了的女人来找你恋爱商谈怎么想都没安什么好心！』
『我怎么可能有这么聪明的脑筋嘛！那种事情不换个脑子聪明点儿的女人怎么可能做得出来啊！』
「这话说出来你自己都不觉得悲哀么你。」
『那你倒是说说几个意思呗。你给伊理户的恋爱送助攻，对你能有什么好处？』
『与其说是好处……你倒是想想啊。我们在一起玩的时候啊，他突然就放眼望着远方露出一副若有所思的表情——这让我怎么可能不去在意嘛！』
『啊——，有一说一，确实。』
「……………………」
我有露出这样的表情么？
『所以说嘛，赶紧给我要么复合要么干脆断了念想！让我少操点儿心吧！』
「合着你至今为止都在为我操心……？」
『嘴上这么说，实际上根本就是伪装成恋爱咨询实际上还瞅着机会想上位吧？呜哇这个长得老实巴交的绿茶婊。』
『所以说我这不是把你给叫来了嘛轻浮男。这么一来结女同学也没得误解了不是吗！』
『谁知道咧。要是你想使什么绊子，操作空间可是要多少有多少啊？比如说——』
『水斗同学……我来当你练习接吻的对象吧？』
『我去你妈的混账婊子！』
『做个样子罢了。』
伊佐奈全然无视了像个小混混一样闹腾个没停的川波。明明面对面说话的时候那么怕他，现在隔了个电话简直为所欲为。
『比起我这边的事情，』伊佐奈话锋一转，
『实际上结女同学又是怎么想的呢？她也像水斗同学这样朝思暮想的放不下留恋么？』
「我才没有放不下留恋。」
『『您又在说笑了。』』
「为什么你俩唯独在这种时候一个鼻孔出气啊……」
我长叹了一口气，……将我现在的真实想法合盘托出。
「……我也不知道。她看上去既像是对我有意思，又像是单纯想耍我玩，甚至有可能只是我自作多情而已。现在的那个家伙，和我知道的她实在相差太远……我根本，就搞不明白。」
『我倒是觉得有戏都有到姥姥家去了……虽然嘛，也许只是因为我置身事外才能说出这种话也说不定啦。』
『嗯~……虽然这事是自己提出来的，再由我自己说这话可能有些不合适啦……但结女同学那边怎么想，其实根本就无所谓不是吗？』
『「哈？」』
听到她的胡言乱语，我和川波异口同声地说道。而伊佐奈的语气听着却十分的快活，仿佛她得意洋洋的表情近在我的眼前。
『管它现在到底有戏没戏呢，只要把人家拿下那就是「喜欢」没跑啦！这还有什么好犹豫的呀！』
短暂的沉默。
实在是……对我来说，她的话实在是太过天外飞仙……甚至让我一时半会都没能完全理解。
最终，
『——哈！哈哈哈哈！噗哈哈哈哈哈哈！』
川波突然捧腹大笑起来。
『原来如此！原来如此啊！那确实是一点关系都没有哇！这可真是，被反将了一军嘛伊理户！噗哈哈哈哈哈！！』
「不是……不不不，这才不是这么单纯的话题——」
『放心吧！我东头伊佐奈，论对水斗同学的迷恋可是专业中的专业人士！就让我出品一个能让结女同学一见倾心的，一个最强的水斗同学吧！这样一来，你就再也不会有任何后顾之忧，可以一心一意地和我一起玩啦！』
『他俩一复合还有你什么事儿啊你个笨蛋。』
『水斗同学才不是这么狭隘的人呢你个蠢货。』
『你说什么！？』
『你想怎样！？』
听到两人又隔着手机大吵起来，我不禁长叹了一口气。
「比起区区恋爱，你们两个可麻烦太多了……」