汤姆不太乐观地接过来，它的外表看起来有些秀气。
打开以后里面什么也没有。但他的目光有所变化。
这是？他生生把后面的语气扭成疑问，心底却已经雪亮。
无痕扩展咒。赫敏不太满意地说，我想我终于弄成了。不过太仓促了，它只有一个双开门的衣柜那么大。
伸手进去摸摸看。罗恩反而比她还兴奋，撺掇道，我的礼物就在里面！
他的跃跃欲试的样子就差上手抓住汤姆的胳膊往手袋里塞了。
汤姆没有被他的兴奋感染，手指放在口袋边，不慌不忙地和哈利对视：它不会把我的手咬下来，对不对？
呃哈利可疑地停顿了一下，飞快地瞄了一眼赫敏，在后者发飙之前坚定地回答，不会！
汤姆抽了抽嘴角，可以的话，他真不想相信这种回答。
在三双眼睛的注视下，他慢吞吞地把手伸进袋子里，看上去只有巴掌大的布袋子一直吞没到他的上臂。哈利第一次见识这种神奇的景象，嘴巴越张越大；罗恩已经见识过一次，仍然情不自禁地睁圆眼睛；只有身为制作者的赫敏严肃地盯着小袋子，像个挑剔的家长一样暗中计较它的表现是否合格。
汤姆的手臂不再深入，开始四处摸索，三个人都关注地看着他。很快汤姆的脸色就有所变化，哈利觉得那种表情很眼熟，大概跟早上穿着格兰芬多制服的样子差不多
汤姆看了一眼罗恩，显然是摸到了他的礼物。
在众人的期待下，他沉默了一秒，语气微妙地说：一柄扫帚？
第46章
汤姆微妙的语气提醒了两个出身麻瓜家庭的巫师,扫帚在麻瓜眼里是一件多么奇葩的礼物。
说是失礼尚且嫌轻，考虑到它在麻瓜界中的用途，如果汤姆真的是彻头彻尾的麻瓜，就是觉得被羞辱了也不为过。
哈利赶忙解释道：它不是普通的扫帚,汤姆，我们的扫帚可以飞！
对对，赫敏也迅速反应过来，急忙替罗恩补救道,巫师的扫帚不是打扫卫生用的那通常由一些家政魔法完成所以跟麻瓜界的概念完全不同！
就像就像你的车一样，是种交通工具！哈利暗暗赞赏自己机智的比喻。
罗恩睁大了眼睛,完全不明白他的好朋友们在解释什么：交通工具？他瞪着哈利,又问了一遍，交通工具？
哈利现在只求他能把嘴巴闭上：这真的是件很棒的礼物，罗恩,感谢你！但是我们得让汤姆明白它的珍贵之处
那是当然的。因为我本来打算送给你！罗恩有点生气道，也许我是唯一记得你的火弩～箭被乌姆里奇收走的人！
哈利张开嘴,一下子说不出话来。罗恩
赫敏看起来本想说点什么,现在也说不出口了。
汤姆不敢相信会有要轮到自己给三个格兰芬多青少年打圆场的一天。
他还是做了。
我也有礼物给你们。
他不慌不忙地说，从椅子后面拿出两部手机的包装盒,分别推到赫敏和罗恩面前。
哈利说你们需要新的联络方式。
赫敏和罗恩对视了一眼,显得很惊讶。哈利趁机冲汤姆眨眼睛，展示他的保密工作做得多么到位。
多谢！罗恩新奇地拆开包装,我还在发愁怎么向我爸爸开口呢。
我们没想到会收到你的礼物,罗尔德先生。赫敏真诚地说,几乎透着一种奇妙的改观，而且你连送我们礼物都这么为了哈利着想。
汤姆不着痕迹地和哈利交换了一个眼神，觉得有些事情还是不要戳破比较好。
猪头酒吧的采光很差，桌上的烛台又细弱摇晃，赫敏和罗恩很快决定把手机带回去再研究。他们都还饿着肚子，打算先吃点东西。
吧台后的酒保不停地擦拭着台子上落满灰尘的玻璃杯，它们有的已经彻底变成难以清洁的灰黑色，陈年的污渍堆积和杯体表面融为一体，几乎不可能祛除干净。但酒保仍然枯燥地重复这个动作，尽管哈利觉得他手上的抹布根本不比杯子干净到哪里去。
汤姆在刚进门的时候就注意到了这个又瘦又高的酒保，他长着满头满脸的须发，看上去阴沉又不修边幅，对待客人的态度也差得很。但哈利对此似乎并无意见，轻车熟路地点了黄油啤酒，还向他推荐了一种冒着火焰的威士忌。
我一直想尝试那个，但是赫敏每次都警告我们还没成年。你就不同了，不想尝尝吗，汤姆？那可是巫师界的特产，我知道你喜欢刺激的。
赫敏和罗恩走进来的时候，哈利就在和他交头接耳地安利火焰威士忌。
其实如果不是心情极度糟糕，又缺乏有效的发泄手段，汤姆本身并不是酒精爱好者。但哈利跃跃欲试的表情给了他一些邪恶的灵感，比如适时地使用它作为开启某些活动的助兴
从他们在麻瓜酒吧的偶遇来看，救世主会非常美味。
赫敏和罗恩满怀希望地找酒保要菜单，胡子老头不耐烦地甩给他们一张破破烂烂的羊皮纸。两个人毫不在乎地拿过来，凑近蜡烛昏暗的光线研究，摩拳擦掌地打算把东道主哈利狠狠敲诈一笔。
我觉得这里不会有什么好吃的。哈利嘟囔了一句。
汤姆的目光在吧台的酒保身上停留了一会儿，若无其事地收回来，说道：至少会有点心吧，手指饼干之类的。
没有。罗恩绝望地抬起头，上面只有酒和饮料！连耳屎味的比比多味豆都没有我不是想吃的意思！
赫敏嗔怪地看了他一眼，你能别那么夸张吗？这上面明明就有炸薯条和羊肉。
难道那些东西会比耳屎味的比比多味豆强到哪去吗？罗恩使劲吸了一口气，露出快要呕吐的表情，你闻闻，这股羊骚味
赫敏不说话了，她正在试图屏住呼吸。
我们可以去三把扫帚。哈利提议道，他们本来也是想进来充饥的，只不过赫敏和罗恩到得比预计早。
赫敏谨慎地说：你不担心那里人太多吗？
但是我现在觉得哈利环视一周，压低声音说，这里的人也很可疑。
猪头酒吧的客人都是兜帽和面纱遮掩的神秘人物，正因如此汤姆戴着兜帽才不显得可疑。但哈利越来越觉得昏暗的环境也非常不利于他们防范别人的窥探，而且他知道酒吧的老板有凤凰社的关系，现如今他还不想自己和汤姆的关系被凤凰社知道他们可能的反对和谴责使哈利不愿主动公布，他更指望早先答应过要负责向凤凰社说明的小天狼星。
我们只要找个隐蔽的角落，进去的时候戴好兜帽就行。哈利说，你觉得呢，汤姆？
汤姆正在暗中打量那个脏兮兮的臭脾气酒保，他开始觉得那张脸在哪里见过。
你说的对。他轻声说，那个酒保从我们进门开始就在擦同一个杯子。我不知道这是否是巫师的某个传统？
不，我发誓我们没这个喜好。罗恩回答。
他们一致同意换个地方。哈利先去付账，赫敏和罗恩站起来，汤姆注视着哈利从吧台回来才姗姗起身。他们走出酒吧前，哈利不放心地替他整理兜帽，好把那张过于吸引注意的脸藏得更严实一点。
噢，梅林，我没法承受更多了。罗恩受不了地拽住赫敏的袍子，我们先走。