“对于你们这种人，只有一个k可疑用来形容，那就是肮脏（きたねkitanei）的k啊……”
“嘴巴放干净一点，你给我滚出去！”雷·卡提斯见到这个家伙脸色瞬间垮了下来，用英语对他吼道。
“雷，他在说什么？”拳王利卡的日语水平似乎不是很高，刚才那个家伙出言讽刺的话他可能没怎么听懂，但却能够看出卡提斯的怒火。
“少来了，该谨言慎行的是你们才对吧？我可是老老实实拿了邀请函光临本店的客人啊。”那个西装胖子从怀里摸出邀请函，对三名运动员摆了摆，用英语嘲讽道。
“虽然不知道是谁邀请我的，不过我可真是非常感谢他，因为我可太喜欢吃寿司了，也很喜欢看戏剧……尤其是那种现场上演，演员被逼得说不出话只能恼羞成怒的戏剧啊，哈哈哈哈。”
“这个家伙是谁啊？”
“e·d·麦奇，在美国可以算是个有名的家伙。平时专门撰文揭发知名运动选手的丑闻，是个八卦的报社记者，不过这个家伙所报道的内容基本上有九成以上都是胡编乱造，凭空臆想出来的。但是因为自己的笔法很隐晦外加请了知名的律师，一直没有在法庭上失败过。”
“为什么你也会出现在这里……”
凌平看着面前这个穿着服务员打扮的安室透，眼角疯狂跳动。
“打工而已，顺便也是为侦探委托找个幌子。”安室透的表情十分自然，反正这事他已经干过不知道多少次了，“现在有时间吗？过来和你聊一聊。”
“行。”
“原来竹内和那个家伙认识啊，难怪今天白天的时候和我说别管他……”一边的服部平次看着和安室透一起离开的凌平自言自语道。
……
“所以，有什么重要的事情吗？”
“嗯，说起来还是稍微有些复杂的，我先问一件事，问完我才能决定接下来该怎么和你说。”安室透推了推用来作伪装的眼镜，“你今天上午给我发短信，说是在抓捕卖毒品的贩子，最后抓到了吗？”
“抓到了一个二把手，头目跑了。”
“原来如此……嗯，现在可以和你详细说一说了。”安室透点了点头，一边思考一边说道，“其实我今天确实是作为私家侦探过来办事的，委托人是那边那个棒球投手。”
“他？为什么要委托你？”
“他委托我调查的正是和他一起开这家店的那个守门员，雷·卡提斯，他说最近经常感觉卡提斯的状态很不对，经常神神秘秘的，而且精神状况也不佳，甚至怀疑他是不是在服用一些致幻类药品。”
“因为这家店是他们三个人合伙开的，万一卡提斯真的爆出什么丑闻对于他们这另外的两人来说也是不小的打击。所以为了防患于未然，便委托了我来调查，其实也很简单，收集一些卡提斯的毛发，送去私立机构化验是不是真的在吸毒。”
“然后就在今天，报告出来了，阳性。”安室透小声说道，“是新型药品，我问过了，正是最近你调查的那个圈圈糖……”