“哥布林啊……”凌平走上前去，眯起眼睛看着这个诡异的东西，丝毫不觉得害怕。
与之前的钟表一样，这次的哥布林也只叫了一分钟便缩回了钟表内部。凌平回头看了一眼胖哥瘦弟，他们脸上的表情很是复杂。
“时间是……一点十分，可以写作13：10也可以写作01：10，在1、1、0这三个数字上和上午十一点是共通的，1、1、0……”凌平用手摸着下巴，思考起这三个数字到底代表什么意义。
“我大概明白了，所谓的别墅的秘密……”凌平叹了口气，说出了令两人精神一振的话。
“什么？你已经解开谜题了吗？”胖哥有些迫不及待地问道。
“嗯，首先是十一点整响起的闹铃。”凌平随手拿来一个数字时钟，指着上面的数字道：“十一点整在数字时钟上表现为11：00，再加上那道表示分割的裂痕，就可以把它拆解为110和0。关键在于这里的读法。由于某些特殊的原因我对不同语言拼写之间的差异还挺在乎的。
“110应该读作一百一十（日语读作hyakujyuu）……以及后面的0，其实应该看作字母o（日语读作ou）……”
“hyakujyuu……ou……百兽之王（日语读作hyakujyuunoou）？”胖哥试着读了读，果然读出了有意义的内容。
“日本人的观念里百兽之王应该是狮子吧？虽然我一般认为是老虎……不过这不重要，重要的是，在整座别墅里都没有狮子造型的钟表，除了一个地方……”凌平把手里的钟表放下，看向胖哥瘦弟二人。
“大门的门环！”瘦弟抢答道。
“对，就是那里。”凌平点了点头，不过并没有挪动脚步去那里查看的意思。“同样，这个鸽子时钟在一点十分冒出那个东西，也是在指那个狮子门环。他们之中一定有一些关联，而这个关联就要用英语来解答了……”
“英语？”
“这里就不得不吐槽一下日本人的英语水平了，主要是lnr这三个字母……”凌平话说得好像他不是日本人一样，而事实上好像也确实不能完全算是。“门口的柱子上只有一边有一座老虎的造型，另一边却没有，如果把狮子门环的朝向认定是正面，那么没有雕像的那一边就是右边，right……
“有了右边的答案，l是不是代表左边left呢？很遗憾并不是，这样解解不通。鸽子时钟里三座哥布林的样子除了字母不同以外简直一模一样，那么大胆猜测，会不会这些一样的造型是在指字母后面的内容一样呢？这样就会组成三个词……”
“light（灯光）、night（晚上）、right（右边）……”胖哥喃喃自语道。
“嗯，作为日本人你的英语果然不出所料，l和r根本分不出来。”凌平无情地嘲讽了他一句，“说白了，只要等到晚上，用灯光在右边的那个狮子造型上多做做试验就知道怎么回事了。不过其实根本不用那么麻烦……”