乔青莲问：“姨妈，他听得到吗？”
曾照兰笑着说：“他听不到。十哑九聋呢。他啊，最喜欢别人对他笑着竖起大拇指。你就对他笑，时不时地竖起大拇指。保管，他将你的活儿做得又快又好。”
乔青莲马上对哑巴竖起大拇指，笑着比划着：“你，大拇指！”
哑巴呵呵笑了起来。
曾照翠对哑巴说：“要做两扇门，堂屋里和厨房里。还要做两个小凳子和小桌子。还要做一副挑水的小木桶。“
哑巴一脸茫然。
曾照兰说：“不能这么跟他说，要比划。”
于是，曾照兰拉着哑巴，用嫌弃的脸色指着门，说：“这门坏了，不中用了，要扔掉了。”
哑巴看了看破门，皱着鼻子，一脸嫌弃，表示，早该扔掉了。
曾照兰又堆着笑容竖起大拇指，说：“重新做个好的，结实的。”
哑巴高兴地表示：一定做个非常结实的门，怎么推、怎么推都推不动。
有了曾照兰这个翻译，众人好像一下子就明白哑巴在说什么。
乔青莲眼珠转转，赶紧跑进去，拿出笔，画了一个弹弓的样式，又画了乒乓球拍的样式。
她将她的想法告诉了曾照兰。
曾照兰将这个马上比划着告诉了哑巴。
哑巴嘿嘿地笑着，对着乔青莲竖起了大拇指。
乔青莲也笑着对哑巴竖起大拇指。