瓦谢里果夫知道谢廖沙曾经是负责保护索科夫安全的，此刻听索科夫点名要让谢廖沙陪自己逛布达佩斯，便恭恭敬敬地说：“好吧，将军同志，那我就和两位警卫员留在列车上。如果你们没有及时返回列车，我也会阻止列车长提前开车的。”
“科帕洛娃，”索科夫摸了摸发酸的后腰，起身拉住科帕洛娃的手，牵着他往外走，随后叫谢廖沙：“谢廖沙，我们出发吧。”
从火车站出来，能看到街道上有不少苏军的巡逻队。
见到站在火车站门口的索科夫，那些经过他身边的巡逻队，都会停下脚步，向他敬礼之后，再继续向前走。
索科夫扭头问科帕洛娃：“科帕洛娃，你知道链子桥在什么地方吗？”
谁知科帕洛娃却摇摇头说：“不知道。我对布达佩斯的了解，都是来自书本。而那座链子桥的常识，也同样来自书本。我知道那是布达佩斯的第一座横跨多瑙河的桥梁，但在什么位置，却是一无所知。”
见科帕洛娃指望不上，索科夫只能把主意打到了那些巡逻队的身上。
当又一支巡逻队经过他身边时停下，带队的指挥员抬手向他敬礼时，客气地问：“中尉同志，我想问问布达佩斯最著名的链子桥在什么地方，我想去那里瞧瞧。”
“将军同志，”巡逻队的指挥员毕恭毕敬地说：“如果您想去看链子桥的话，我劝您还是别去了。”
索科夫不解地问：“为什么？”
“德军为了巩固他们在城堡山上的堡垒，在1944年将多瑙河上的大桥全部炸毁，链子桥就是其中一座。”
索科夫想起布达佩斯是一座被多瑙河分割成两部分的城市，如果没有了桥梁，两岸的居民该怎么办？“中尉同志，多瑙河上的桥梁被炸毁了，两岸的居民要想往来，该怎么办呢？”
“河上有简易的浮桥，另外还有渡船。”指挥员说：“居民要想到河对岸去，就只能坐渡船或者通过浮桥。”
向指挥员道谢之后，索科夫转身面向科帕洛娃，苦笑着说：“科帕洛娃，你都听到了吧，链子桥已经被该死的德国人炸毁了，我们就算想看都看不到。”
“就算桥梁被炸毁了，我也想去看看桥头的狮子。”科帕洛娃有点固执地说：“我不相信德国人连石狮子也炸掉了。”
“那行，我们就去看看链子桥的遗址吧。”
不过在出发前，谢廖沙想起了一件事，连忙提醒两人：“你们懂匈牙利语吗？”
索科夫和科帕洛娃面面相觑，随后齐刷刷地摇头：“不懂！”
“既然不懂，那你怎么问路呢？”谢廖沙问道。
索科夫想了想，对谢廖沙说：“谢廖沙，我的确为自己不懂匈牙利语而犯愁，但如今我发现，街上到处都是我们的巡逻队，如果我们要去什么地方，只管向那些巡逻队打听，想必他们对地形的熟悉程度，一点都不会比本地人差。”
索科夫的话让科帕洛娃眼前一亮：“米沙，你说的没错。虽然我们不懂匈牙利语，但满大街都是我们的巡逻队，我们要去什么地方，只要向他们打听，还担心找不到要去的地方么？”
就这样，三人不断地向沿途的巡逻队打听路线。在诸多巡逻队的帮助下，他们终于来到了被炸毁的链子桥附近。
桥虽然被炸毁了，但桥头的两个巨大石狮子还在。
“米沙，你瞧。”科帕洛娃指着石狮子对索科夫说道：“桥头两边的巨大石狮，如同守护神一般日夜护卫着大桥。雄狮翘首远望，气宇轩昂，象征着匈牙利人民不屈的历史胆魄。”
索科夫强忍着笑意，心里暗想：“可惜桥已经被德国人炸毁了，桥头的石狮难道继续守护这座断桥吗？”
“米沙，这两个石狮子，还有一段故事呢。”科帕洛娃继续说道：“这对狮子雕塑被安置到链桥两端后，有人说狮子的嘴里没有舌头。雕刻家因为众人的讥笑而羞愧难当，最后跳入多瑙河自尽。”
索科夫抬头望着面前的石狮子，好奇地问：“那狮子的嘴里，到底有没有舌头呢？”
“当然有。”科帕洛娃点着头是火：“狮子的嘴里有舌头，只是如果角度不对，是不容易看到的。”
索科夫眯缝着眼，换了几个角度观察，果然看到了狮子嘴里的舌头：“没错，我看到了，狮子的嘴里的确有舌头。”想到那位含冤而死的设计师，他不禁摇摇头，叹着气说，“设计师的心理素质太差了，被别人批评几句就投河自尽了。如果换成我，我肯定会把那些说闲话的人，都拉到这里，让他们亲眼看看，这狮子的嘴里到底有没有舌头。”
“链子桥已经看完了，我们去餐厅品尝匈牙利的美食吧。”
“好，好，真是太好了。”索科夫想起科帕洛娃曾经说过的几道匈牙利美食，不禁开始流口水，催促道：“我们现在就过去吧，我的肚子都饿得咕咕叫了。”
“来这里的路上，我看到有几家餐厅。”谢廖沙在旁边说道：“我们不如就去那里吧。”
索科夫调侃地问：“谢廖沙，你又不认识匈牙利语，怎么知道那里就是餐厅呢？”
“我虽然不认识匈牙利文，但那些招牌上，都画着有刀叉，这明显就是餐厅的标志。”谢廖沙指着自己的鼻子，得意地说：“更重要的是，从那里经过时，我闻到从里面传出的香味。相信我，我的鼻子一向都是很灵的。”
“科帕洛娃，既然谢廖沙说他能找到餐厅，那我们就跟着他走吧。”索科夫笑呵呵地对科帕洛娃说：“我倒要瞧瞧，那里有没有真正的匈牙利美食。”