狄克真的好奇当年的大军和自己的父亲到底怎么通过这片森林的屏障的。但是他感觉自己也快成功了，他似乎看到另一边的世界，能感受过生机和阳光的温暖。
狄克蹲下身子，尽力贴着地面，但雪几乎快要将他淹没，钻进他的衣服里，然后融化最后又结冰。狄克艰难的前行着，一点点的靠近屏障的边缘，最痛苦的地方来了，狄克脑袋刚刚通过屏障到了另一边，就感觉一股疾风和刚才的朝着反方向刮，狄克感受到了拉扯，急忙挣扎着缩回来。
刚刚狄克没有做好准备，扯得他有些窒息，感觉脖子都要被拉长了。狄克微微起来一点身子，尽所能的减少通过是的长度，铆足力气想一直小狼一样，拼命的往前窜，在两股力量的拉扯下，好不容易钻了过去，接着就感受着另一个方向的风把自己往另一边吹。
利郎汀和乔斯林抓住机会了，抓着绳子用刚刚的办法跟着狄克一起穿过屏障。在两人也艰难通过时，狄克已经将绳子解开绑在一颗树上，这样回去的时候就能轻松很多，下面的路程别提多快，三人几乎是被风撵着过去，一路跌跌爬爬来到树林的尽头。
仿佛来到另一个世界，三人瞪大了眼睛，这就是尤里卡大陆，遍地五彩斑斓的花朵，越过花海就是一大片草原，河流真像是丝绸一般，仿佛下面藏着蓝色宝石。一群群大型食草动物在这里无忧无虑的漫步，嬉戏在附近的一片大湖旁，湖面上悠闲的游着两栖鸟类，时不时钻进湖中，就可以叼出一条肥美的鱼。
“这里简直...和那里是两个地方....我都怀疑自己是不是去了南方？”利郎汀吃惊地瞪着眼睛一时不知道该怎么形容。
不光是利郎汀，狄克和乔斯林也是被眼前的景象惊到了，他们看到书中，并没有描写过任何关于尤里卡的环境气候，只对狼人的种类和凶狠以及如何猎杀进行了详细的描写。
在巴特莱小镇，并没有等待狄克的食物，狩猎队带来了大量的猎物，满载而归的回到劳工居住的地方。西尔维娅十分惊讶的问道：“你们从哪里弄来的食物？”
“天使掉的...”一个劳工很不耐烦的说道。
只从狄克砍了一个人的脑袋，劳工大多出现了不满的情绪，对西尔维娅也很是不耐烦。
这时消失许久的库恩，扛着一头鹿出现在众人面前，笑嘻嘻的喊道：“我就说那些鹿哪里去了？原来是是被你们带走了。”
“库恩？”劳工惊奇的看着他的出现。
“我在树林看到一只熊真正捕猎，咬死了就扔到一边，然后我偷偷跟在后面将它咬死的猎物拖了过来，回头发现都不见，没想到是你们拖回来的。”库恩满不在乎的说道。
西尔维娅有些好奇，她可从来没有听过熊有喜欢虐杀动物却又不吃丢去的毛病，她打量着这些猎物，想要看看有什么猫腻，而库恩突然出现在她面前：“怎么对我的猎物有什么看法吗？”
“没有，我只是在想这么多猎物吃完了放哪？”西尔维娅收回了视线说道。
“仓库呗，反正现在粮仓空了一半。”劳工不假思索的说道。
“不错，是个好地方。”西尔维娅总觉得库恩有些奇怪，却又不知道问题在哪，便急着抽身离开了这里。
离开之时她也能感受到库恩的视线盯着自己的后背，弄得她感觉脊骨像是被毒蛇叮嘱。