这赤裸裸的暗示，暗示血军大将军曹跃要对朝廷又所动作，而现在归顺曹跃虽然是一种赌博，可是一旦成功，那就是从龙之功啊。
这个消息让翻译高兴不已，只要是中国人都知道曹操做了什么，如果他说的是真的，那么自己还真有价值。只要自己成功劝说俄国人，那么自己不但能活下来，还能活得好好的，甚至于在朝廷坐一个官，想到这里，翻译顿时眼前一亮。
“他们是什么意思？”李尼维支问道。
翻译忙说：“他们是送食物给将军你和你的勇士。”
“为什么？”
翻译问：“为什么？”
“我们都只是士兵，不是仇人。”郭利可回答，“所以没有人愿意看到生命毫无意义地死去，包括我们的对手。”
“你是来劝降的？”
“不，我是来交朋友的。”
“你看起来不像军人，反倒像一个狡猾的政客。”
郭利可笑道：“军人只会杀人，但政客会救人，不是吗？”
“你们会在食物里下毒吗？”
“您觉得我们有必要那么麻烦吗？只需要继续围困你们一天，你们就全都冻死了饿死了，我想将军你的手下士兵很多人都带着伤吧。在这个该死的天气里，你要为你的伤员考虑一下了，继续坚持，伤员伤口感染之后会带来很多麻烦。到那个时候必须要我们进攻，你们自己就会崩溃。绝望的士兵甚至会发动暴动来抗议你为什么不早点结束这该死的战争。”
李尼维支想一想也是，说：“你的花言巧语打动了我，让我再考虑一下吧，谢谢。”
郭利可笑了笑，带着人转身走了。
李尼维支等人接到血军的肉汤和马肉之后，叹了口气，说道：“按照军衔来分配食物吧。”他知道他的人再也坚持不住了，军心崩溃了，李尼维支尽管性格高傲，可是他也没有办法，天时地利人和都不在他这里了。大家简单地吃了一顿饭，可是吃了一半饱饭还不如饿着肚子，众人的肚子叫得更像了，包括翻译官。翻译官在李尼维支身旁说：“将军，并不是所有的中国军人都是义和团的，就像我是一个虔诚的天主教徒，也有很多人愿意和俄国合作。”
“合作？”
“是的。”
“你觉得我们会和他们合作吗？”
“将军，与其让我们两千个人冻死，不如和他们合作。”翻译说道，“也许他们未必会害我们，反而会帮助我们。我了解他们的元帅，他们的元帅是一个特别的人。”
“特别的人是什么意思？”
“您知道英国有一个将军吗？叫做克伦威尔将军。”
李尼维支惊讶道：“你的意思是他会做中国的克伦威尔？”
“在我们中国，也有一个克伦威尔，他叫做曹操。”翻译说道，“而他们元帅的祖先，就是曹操。”并不是所有姓曹的人的祖先都是曹操，谁知道曹跃的先祖是谁，只不过有些人经常会给别人戴高帽子或者给自己戴高帽子罢了。
李尼维支坚持到第三天7月31日上午，发现天空还在下着雨，他只能感慨说老天爷不帮我，也只好下令士兵投降。