——「rain cats and dogs」
cr：想起钓我的时候说过的鬼话了吗？
作者有话要说：
老徐：我没谈恋爱。你是我最好的女儿。
徐栀：我也没谈恋爱。你是我最棒的爸爸。
陈路周：……
韦主任：……
第87章 寒假·开始
徐栀想起自己当初给他留的那张纸条。
希望在未来没有我的日子里,你的世界仍然熠熠生辉，鲜花和掌声滔滔不绝，只要庆宜的雨还在下,小狗还在摇尾巴,就永远还有人爱你。
他翻译成——
「rain cats and dogs，she said she would always love me.」
雨有了，狗也有了。
徐栀：怎么理解？
半晌，那边回过来一条。
cr：我在大雨中捡到一只淋湿的小狗,它说爱我？
徐栀：那不是应该a dog in the rain？
cr：缺心眼？男朋友把你备注成狗有意思？
cr：那就是句俚语,当时看到你那张纸条的时候觉得还挺合适。没想太多。
徐栀那会儿耳机里正循环播放着陈路周哼过的那首“盐”，于是就把他的备注改成了——「salt」
徐栀：陈路周。
salt：？
徐栀：旁边有人吗？
salt：没有,不过准备去下李科寝室，怎么了？
徐栀：……刚洗澡的时候，发现胸口有点红。
salt：？？起皮疹了？明天带你上医院看看？
陈路周那会儿抱着电脑正从寝室出去,发完这条就没走了,人靠在走廊的窗口上，用手机定位查了下附近的医院。
徐栀：你抓的。
salt：？？？
salt：我都没用力。
徐栀：……但就是红了。
半晌，才回。
salt：……要不,咱挂个乳腺科？
徐栀：陈路周！！！
他笑着走进李科寝室，寝室有两个兄弟这周回家了，剩下还一个准备通宵打游戏，三人今晚转移阵地。陈路周进去的时候,李科不在,王跃已经在了，站在李科室友的椅子后面聚精会神地看他打游戏。
陈路周把电脑放在桌上,单手拎了张椅子坐下，嘴里叼了根长长的手工牛奶棒饼干,刚看电影回来路上，徐栀看他哭得不成样子，又去便利店买了一堆零食给他。真就当小孩哄。
李科洗完澡回来，寝室已经熄灯了，就几台电脑散着幽幽滞重的光，眼神尖锐，一眼就瞧见桌上的饼干，不过陈路周也没打算藏着，本来就是带给他们充饥用的，李科抽了一根，“怎么买这个？这不是小孩吃的吗？”
陈路周靠在椅子上，凳脚翘着，懒散地晃着，看着电脑启动画面，眼神有点失神，不知道在想什么，慢悠悠地一口一口咬着心不在焉地说，“徐栀买的。”
“她对你真好哎。”李科吃人嘴软，但也由衷地感叹一句。
陈路周嗯了声，捞起桌上的手机给徐栀回了一条。
cr：在李科寝室，不扯了，早点睡？下次上手我轻点。
那边很快回过来：嗯，晚安。
陈路周低着头，正在手机上输入。
「晚安，」打字的手速渐渐慢下去，冥思苦想状，眉拧着，但是宝贝两个字怎么也打不出去。好不容易苦绷着一张脸打出来，皮都绷紧了也发不出去，又删掉，如此反复的几次，最后无所适从、拽里拽气地揉了一把脖后颈，仰头长叹了一口气。
cr：晚安。
李科没急着去开电脑，一时兴起跟他闲嗑：“你还记得张予吗？就高一从咱们班退出去那个女生。”
陈路周放下手机，看他一眼。
李科自顾自对他说：“今天约我吃饭来着，说想聚聚，问我你有没有空，我说你和女朋友看电影去了。”