面对着哭泣中的女孩，莱昂尽管有些矛盾，但善良的内心还是促使他打开了房门，就在房门打开的那一瞬间，一道明亮的光线落在了玛蒂尔达充满了绝望的脸上，照亮了她那黑暗的生命，也让她脱离了旧路，获得了新生。
低头沉着的走过血腥的家门，又用电视中变形金刚的声音，打消了过来查探的警察的疑心，观众渐渐看到了这个女孩的另外一面，聪明而又反应敏捷！
在莱昂的对话中，玛蒂尔达说出了对家人的愤恨和对弟弟的眷恋，也为女孩后来执著的复仇，做下了铺垫，从某些方面也预示了这将会是出悲剧。
就这样，原本互不相干的两个人生活在了一起，已届中年的莱昂虽然是个杀手，却有着一颗温柔善良，天真质朴的赤子之心，玛蒂尔达虽然年纪尚小，却在倔强任性中带着与年龄不相称的成熟。
同是天涯沦落人，长时间的相处与同生共死，让两个孤独而又渴望温暖的人越走越近，渐渐的擦出了感情的火花。
莱昂和玛蒂尔达之间的感情，自然不会像前世那般尖锐，不伦之恋虽然吸引人的眼球，但不管对瑞恩还是对娜塔莉，都没有任何好处。
前世那些敏感的情节，瑞恩动了不少手术，不伦之恋的影子变得极淡，更多的是一种混杂了感激、父爱、亲情、依恋、爱慕等复杂纠葛的关系。
有时朦胧而又隐晦的感情，更能打动人心。
对于那种实在是过于突出的情节，瑞恩干脆将它删掉，比如玛蒂尔达装扮成梦露那一幕。
这部电影在十几二十年后还会让人看了大呼过瘾，除了那隐晦的洛丽塔情节外，就是电影的节奏了，不得不说吕克?贝松一点都不像欧洲导演，不管前世还是今生，都将《杀手莱昂》的节奏处理的非常紧凑。
要知道，九十年代初很多电影节奏缓慢，进入新世纪后难免被人诟病。
吕克?贝松后来能成为法国电影的旗帜，不是没有原因，相比与那些自说自话，拍着不知所谓的东西的家伙，他更懂得适应市场和观众。
温馨的两人世界，依然无法泯灭玛蒂尔达为弟弟复仇的决心，在想办法探知到了警察斯坦的办公地点后，她没有告知莱昂，选择了独自一人前去警局复仇，但是，她面对的是一个不折不扣的疯子，一个没经验的女孩，面对一个经验老道的警察会有什么结果，不言而喻。
玛蒂尔达被斯坦抓了起来，就在斯坦的手下盘问她时，莱昂闯入了警局，轻而易举的杀死了那两个家伙，救出了玛蒂尔达，然而，斯坦也被激怒了，他带人找上了莱昂的上家，逼问出了莱昂和玛蒂尔达的下落。
到这里，电影进入了最后的决战，斯坦带领着大批的特警包围了莱昂居住的大楼，在困境中莱昂独自一人大战数十名特警，虽然救回了被特警抓去的玛蒂尔达，但他毕竟只是一个人，无法与数量庞大、装备精良的特警对抗，就在陷入绝境的时刻，莱昂强行砸穿了墙壁，打开了通风口。
然而，通风管道太窄了，只能让年幼的玛蒂尔达通过，在这很有可能是生离死别的时刻，玛蒂尔达说什么也不肯离开莱昂，她非常清楚，离别几乎等于是永别，但最终在莱昂的劝说和强制下，玛蒂尔达还是带着万年青和小熊玩偶离开了。
莱昂装扮成了一名受伤的特警，蒙混过关，来到了楼下，却被斯坦认了出来，这个疯狂的家伙，为了亲手杀死莱昂，竟然将把守通道的特警全部调走，独自一人隐藏在了暗处。
摘掉特警的面罩，莱昂从黑暗中一步步向着前方的光明处走去，仿佛只要走出这片通道，走进阳光之中，他就会获得新生！但斯坦那张带着神经质的面孔出现在了他的身后，一同出现的还有举起的转轮手枪。
莱昂倒在了血泊中，距离他盼望的光明只有一步之遥，然而，在咽下最后一口气前，他将一个手雷的拉环，作为玛蒂尔达送出的礼物，塞进了斯坦的手中，斯坦面对着即将爆炸的一堆手雷，只是面无表情的骂了一句，将这个警察的神经质和疯狂表现的淋漓尽致。
“轰”的巨响过后，斯坦死了，莱昂也死了。
他完成了玛蒂尔达的心愿。
玛蒂尔达重新回到了学校，带着对莱昂的思念，将那盆见证了两人共同生活和亲密感情的万年青，埋在了一棵树的下面。
“我们在这里很安全，莱昂！”叛逆的女孩回归了主流正途。
结尾处的情节，瑞恩也做了小小的改变，让玛蒂尔达这个充满了叛逆的角色，有了种重新回归主流价值观的意味。
镜头越拉越远，透过茂密的树林顶端，纽约再次展现在了画面中，那里辽阔的海面一片柔和。