刘翻译在大副和驾助失踪后，积极推进全船搜查，但又在进入了大副房间搜查之后意兴阑珊，甚至没有坚持完这场搜查。
他为什么露出这样的态度？
他是带有目的的去这些房间寻找某样线索——或者说，某样东西。
价值几十万的陶俑，担得起他的意兴阑珊。
不久后，他又意外发现了这件宝贝。本该在大副房间里的宝贝，居然乾坤大挪移，出现在了冯四龙的房间里，或者冯四龙的身上。
霍小姐的行李，易手两次，一次船长，一次大副。
好巧不巧，他们都被同一个凶手杀了。
一个并不怎么认识陶俑价值的人，为什么会去偷陶俑？
或许并不是刻意的偷，而是打斗的过程中，无意中捡到了它，那毕竟只有巴掌大小。冯四龙从尸体身上拿到了这个其貌不扬的文物，也正因此，模模糊糊的意识到，它被人随身携带有一定的价值，就下意识的把它收了起来。
刘翻译恐怕就在那时意识到了，冯四龙是凶手，精明的他选择投诚，或者利用自己的专业知识去博取冯四龙同盟的位置。
他们密谈的时候，船上的矛盾已经快到不可调和的地步，刘翻译天然处于亲近管理层的尴尬境地，而冯四龙恰好是那群水手们公认的大哥。
于是刘翻译索性以属于霍栖萤，但此时在冯四龙手中的古董为投诚的桥梁。
卖古董，本身也含有一定的技术活，以尽量卖出高价为价码，很容易去说服文化层次相对较低却有一身武力的冯四龙接纳自己。
纪询的目光，看向吴老板。他仿佛轻描淡写，随性写道：
“你知道冯四龙是凶手吗？刘言有告诉过你这件事吗？”
吴老板手里的笔，掉到了地上。
“看来告诉了。”纪询点点头，继续写，“冯四龙杀了船长、金松以及钱振义，可是他现在不在了，死了，他是怎么死的？”
纪询写下这些问题。
他目光轻轻一抬，抬到吴老板脸上。
他的眼睛里透出戏谑的光来，仿佛孩童蹲在蚂蚁巢边，看着一群蚂蚁相互厮杀，它们厮杀得这样专注，浑不知到只要孩童轻轻抬个脚，对于这群所有的蚂蚁，都是灭顶之灾。
“是……”纪询写，“被刘言杀的？刘言准备杀他的时候，跟你们说了他的罪行？”
吴老板的心炸裂了。
他的颤抖，比之前任何时候都大，大得让每根骨头，都敲击着另外一根骨头。
事到如今，头头尾尾，所有秘密，这些人都知道了，这些人到底知道了多少……都四十年了……我不知道……也许最聪明的柳先生可以分辨……可是这又怎么样呢？柳先生在门外……也被他们耍得团团转！
当年的孽债已经找上门了，逃不掉了……我逃不掉，难道能让别人逃掉吗？让外头不管他死活的柳先生逃掉吗？
喀喀喀。
喀喀喀。
骨头在响，它们在痛苦，它们在讨饶。
他几乎是用画的写出自己内心的惊愕：“怎么可能，你怎么连这个都会知道？”
当然是用猜的。纪询心想。
冯四龙的凶杀和余海带有复仇性质的杀死付格是不同的。余海的报复水手们可以共情，因为付格在歧视、在压迫着水手们，并且手上已经有了曹航一条命。他们用自己的方式在血债血偿。
但冯四龙，是船上凶案的发起者，是最纯粹的凶手。
哪怕是所有人杀疯了的最后，他其实也没必要坦白自己的罪行，或者说，大概率根本不会说。
那么他们是怎么知道这件事的呢？
只能是刘言——柳先生——拉拢他人准备上位清除障碍时，说出来给冯四龙定罪的！
真是可笑。
罪犯之间，也罪出了个三六九等来。
纪询的问题并没有结束。或者说，当吴老板彻底崩溃的时候，这场询问，才真正开始。
“船上时候，谁撞见了刘言和冯四龙密谋几十万？刘言是怎么杀死冯四龙的？”
吴老板已经瘫软了。
他认命地写下：
“是褚兴发……我们后来知道，写下那些纸条的，是褚兴发……这是下了船之后，我们去日本换身份，又去了香江……这个过程中，褚兴发卷走了我们一大笔钱，消失了……他们愤怒之中说出来的……后来平静了几年……龙哥病死了……表面上是病死的……实际上，死的样子和付格一样……我怀疑是被柳先生……刘言，指示余海害的……”
“余海改成了什么名字？”霍染因忽然开口，轻声询问。
于是，那只颤抖的笔，再次写下了三个字。
“喻凡海……”
喻凡海。
喻慈生的父亲。
纪询曾在琴市同霍染因一起，见过对方一面，一位慈眉善目，吃斋念佛的老人家。
他看向霍染因，他觉得霍染因或多或少会有些触动，但霍染因风轻云淡，仿佛这件事并不能给他带来任何影响。对方只是沉默着，或者沉思着。