“‘这就是我所说的制作人，夫人。好莱坞再强大的制作人，也不及您百万分之一。’”
“‘这，才是您的财富，给您带来的最强大的能力。’”
“‘扮演上帝，并重新定义上帝。’”
坐在内格雷斯科四楼大堂的血红色沙发上，贝当古夫人平缓优雅地讲完了她的故事。
“亲爱的芭芭拉，对于巴尼耶讲的这番话，你怎么看？”
“他这句话，太大胆了。扮演上帝。”十七岁的芭芭拉，哪里会对财富有什么刻骨铭心的体验和认识？她努力想了想，抛出这样一句回答，“我觉得……他应该是想要用这种方式，诱骗您去……出任这个所谓的制作人角色，赞助他，让他衣食无忧。”
“他听上去像个骗子，是吗？”
“我个人的意见。”
“那你觉得骗子……有没有可能也说实话呢？”
“如果这有利于他们的骗局。”芭芭拉略微思忖片刻，说道，“如果他们能从中得益，哪怕全说的是实话，都没关系。骗子最想要的不是欺骗别人，而是欺骗别人之后能拿到的东西。所以，要是说实话就能达成目的，骗子也会变得诚实。”
“你果然是个聪明伶俐的姑娘，我太喜欢你了。”贝当古夫人抚掌大笑，“我知道巴尼耶是个油嘴滑舌的小机灵鬼，跟你不一样，如果说你是一只……直率可爱的小狗，那他就是一只故意弄伤自己，在我面前装可怜的野狐狸。”
“活了六十多年，什么样的角色没见过。巴尼耶先生其实一点也不聪明……他只是机灵，不是聪明。他以为他真能骗到达利、诺阿耶或者我这样的人，还因此洋洋得意、沾沾自喜。”
“那真相是什么？”芭芭拉迫不及待地追问。
“真相是我……”翻译到嗓子快要冒烟的阿兰再一次犹豫地停了下来，在夫人冷淡又充满威压的眼神注视下，才吞咽了一口口水，继续转达她的意思，“我给了他钱，给了他很多很多钱。但那不是奖励，也不是投资，更不是赠予……只不过是我，借他个壳子，去做点我一直想要做的事，享受一下他给我启发之后，我才意识到我可以去享受的快乐而已。”
“借他的……壳子？”
“有些事情，不方便我自己出面，当然也不方便告诉你。”
说到这里，贝当古夫人颇有些孩子气地冲芭芭拉眨眨眼。
“我理解的，夫人。”芭芭拉一知半解，但点头的动作却异常严肃。
“你真的理解吗？”
“我……”芭芭拉欲言又止，数秒之后，摸摸后脑勺，不好意思地笑出了声来，“也许还需要再学习一段时间。”
“想要学习吗？”贝当古夫人双手攀上脖颈，三两下便解开了一直鼓鼓囊囊堆在外套上方的橘色围巾。
“想。”芭芭拉不知道对方究竟想要给自己提供什么，但她很清楚，这是她绝不想错过的一次邀约。
“那就在实践中学习吧。”贝当古夫人拒绝了阿兰的搀扶，自己站起身来，颤颤巍巍地走到茶桌对面的芭芭拉面前，附下身子，为她裹上了围巾。
“我知道你还在因为这糟糕透顶的假期而沮丧，但别太过介怀，亲爱的芭芭拉……”
“你的假期，这才刚刚开始。”
……
“所以，接下来，你就成为了欧莱雅的全球代言人。”
“成为全球代言人是2012年的事情了，两年……不，一年半之后。”芭芭拉摇摇头，浅笑道，“刚开始，是科颜氏、植村秀和美宝莲，然后是乔治-阿玛尼美妆、拉尔夫-劳伦香水、华伦天奴美妆和伊夫-圣罗兰美妆。2011年上半年开始，我几乎接遍了欧莱雅集团旗下所有品牌的广告，而且都是那种……全球大规模铺货的广告。旗舰店、广告牌、机场，哪里都能看到我的脸。”
“就连img的经纪人都在猜测，我是不是被迈耶斯家那两位继承人中的某一个给看上了，但这种猜测，很快就烟消云散了。因为2012年上半年，我成为了欧莱雅的全球代言人。”
“欧莱雅通常对他们‘代言人梦之队’的选择极为挑剔，很少有模特，基本上都是艺术家、演员和女性社会活动家，比如伊娃-朗格利亚、艾西瓦娅-雷、海伦-米伦，这些在各自领域已经功成名就的女性先锋。”
“我是唯一一个没有任何其他光环，就能成为欧莱雅全球代言人的现役模特。”
“而我那时……连十九岁都没满。”
“哪个继承人，在2012年，都没办法帮我拿到这个代言合约。”
“从那以后，我的职业生涯就变得……一帆风顺了，两三年不上时装周也没关系，时尚杂志的封面和其他品牌的广告代言，只会络绎不绝地如纸片般飞来。”
“你后面还见过贝当古夫人吗？”
“再也没有见过了，不过，有交换过几封书信，发过两三次邮件，甚至还打过一次电话。但是电话对我们来说太难了，必须得有一个人在中间翻译，还是文字更简单一些。”
“你觉得，她为什么会这样帮助一个……只见过一次面的人？”
“你的答案呢？”芭芭拉将问题抛了回去。
“我认为，她也在用你做壳子。”
“用我做壳子……干什么呢？”
“体验……另外一种人生吧。”韩易摩挲着下巴，“她浪费了六十二年，接下来的时光，青春也不会再倒转，所以她利用自己的财富，按照巴尼耶的理论，改写了你的人生故事，以制作人的身份，体验这多姿多彩、层次繁复的满足感。我说的对吗？”
“我不知道你说得对不对，因为夫人从来就没有跟我透露过这样做的原因。”芭芭拉蜷起身子，左手环抱住膝盖，另一只手依然紧紧攥着手机，注视着屏幕，鼓起了腮帮子。
“那你的猜测是？”
“跟你的想法一样。她在做人生的制作人，他人的人生。制作人、导演、演员，三位一体，她的财富，变得有了意义，也有了生命。她可以利用自己的财富，在她能看到的每一处地方，每一个人身上……扎根、繁衍、重生。”
“她把我……糅进了她的宇宙里。而我带着万分的感激，欣喜地接受她的邀约。”
“糅进了……她的宇宙。”
韩易微微眯起眼睛，咀嚼着芭芭拉的话。
没多久，他便重新朝屏幕里的匈牙利姑娘，绽出了一个灿烂的笑容。
“谢谢你，芭芭拉。”
“这次谢谢我……是出于什么原因？”芭芭拉皱皱鼻子，声线灵动。
“帮我解决了是否要买下这艘游艇的问题。”
“噢，是吗，你的决定是什么？”
“我会买下它。”
韩易语调坚定。
“还有一些……别的东西。”
“我会用它们作钥匙，带我开启好多好多……我从未设想过的人生。”
(本章完)