海格惊讶地从床板上站起来，他粗暴地把牙牙拨到一边，蹲下身子，瞪大黑漆漆的眼睛，打量着冬姆，还弹出胡萝卜一般粗的手指拨弄了冬姆的下巴，观察地很仔细，
“这是只幼崽对吗，赫敏，我猜它才刚刚出生——”
对于冬姆来说，海格是不折不扣的巨人，在被吓得晕过去之前，赫敏一把把冬姆捞在怀里，怒视着动作粗鲁的海格。
“你从哪弄来的这个？”
海格耸了耸肩膀，然后注意到这只新生的小精灵身上披着的布料，以及赫敏身上的巫师袍缺漏了一块，于是，表情变得有趣，
“你成了它的妈妈，是吗，赫敏？”
罗恩扑哧一声笑了起来，就连哈利嘴角也裂开了缝。
“别害怕，冬姆，那是海格，是我的朋友，他只是看着吓人，其实人很好——”赫敏温柔地安抚着。
“格兰杰女主人的朋友——”
冬姆似乎觉得待在赫敏的怀里是一种僭越，它从赫敏的怀里滑落下来，虽然依旧害怕，但它仍然对着海格深深地鞠了个躬
“尊敬地海格先生，冬姆有什么能为您服务的，冬姆能干很多活--”
“如果可以的话，”海格说，“厨房里的碗还没洗--”
“海格！”
赫敏怒气冲冲地叫道，她一把按住高兴地发抖的冬姆，又把它提拉到怀里，
“你用不着给任何人办事，冬姆，你只是个孩子！”
“我现在知道为什么妈妈总想要只家养小精灵了——”觉得这一幕十分有趣的罗恩哧哧地笑着，“它们可真勤快！”
“我只是和它开个玩笑，赫敏——”
海格笑呵呵地举起手上，做出无辜地动作。
布雷恩教授对海格的评价一点也没错，哈利还记得，他们一年级的时候，海格对那只叫诺伯的小火龙的态度可比对待冬姆要温柔的多，他简直就把自己当成了诺伯的妈妈。
“说说看吧--”
海格显然意识到不应该在触碰赫敏敏感的神经，他揪住牙牙的耳朵，把它拖到了房间另一边，而后转过身问道，
“你究竟从哪弄来的这个小家伙？”
于是，赫敏又把之前对哈利和罗恩说过的故事，对海格再次重复了一遍。
“真是了不起！”
听完赫敏的讲述，海格一脸敬佩地赞叹道，
“布雷恩教授——像他那样厉害的巫师居然愿意费功夫拯救一只难产的家养小精灵.邓布利多教授也是一样，这些伟大的人从来不会轻易歧视别人，哪怕是一只家养小精灵，他仍然觉得有必要拯救！”
“可他眼睁睁看着一个刚刚生产完的家养小精灵去干活，”赫敏气冲冲地说道，“他还让我命令冬姆也去学校厨房里劳动！”
赫敏嘟嘟囔囔说了一大堆，包括小天狼星家的那只老克利切，包括国际魔法合作司的巴蒂·克劳奇对他的家养小精灵闪闪做的冷酷无情的事，包括布雷恩教授在拯救瑞嘉母子之后，对他们冷漠的态度。
“他们都认为理所应当！”
赫敏语气激烈地说道，
“认为家养小精灵活该被巫师奴役，就因为它们听话！”
“像布雷恩教授那种巫师可不会认为什么生物天生就该被奴役，赫敏--”
海格很有耐心的说道，
“不够了解情况的人是你，而不是布雷恩教授多少个世纪以来，家养小精灵一直被巫师们视为私人财产，你想给它们争取权益，让他们享受假期和报酬，你要怎么说服使用他们的人？拥有家养小精灵的大多都是卢修斯·马尔福那样的权贵人物，他们可没那么好说话——”
(本章完)