在回去之前，查尔斯带着加布丽来到了一家奶酪店。
这家店的地板有一大块玻璃，可以看到底下的奶酪仓库。
这家奶酪店的老板制作奶酪的技术高超，19年后会获得法国大奖，查尔斯买了很多回去。
查尔斯在安吉丽娜夫人的家里住了一晚，第二天，德拉库尔夫人来探望母亲，同时和他讨论了一整天的文学，从维克多·雨果到乔治·佩雷克无所不谈。
同在这天，哈利一大早坐上了德思礼家的车子，佩妮带着他一脚油门来到了伦敦城。
哈利有点紧张，在记忆中似乎还是第一次和姨妈独自出门。
在等红绿灯的时候，哈利鼓起勇气问：“我们要去哪？”
佩妮平静的回答道：“有人出钱让你去受罪。”
哈利心中咯噔了一下，第一个念头是她被伏地魔的爪牙给控制了，要把自己抓走，不禁伸手握住藏在裤筒里的魔杖。
十多分钟后，他发现自己用魔杖也没用。
“噢，哈利，很高兴在这里见到你。”
邓布利多从治疗室里出来的时候看起来有点失神。
哈利惊讶地问：“邓布利多教授，你怎么在这里？”
邓布利多恍惚着回答：“和你一样。”
接着他对佩妮说：“佩妮，好久不见，今天天气不错。”
哈利觉得此时自己在做梦，否则无法解释邓布利多会认识麻瓜姨妈，更不可思议的是麻瓜姨妈居然和他打招呼。
只是他没有时间思考了，治疗室里更换好了东西，格兰杰先生把他给抓了进去。
一个小时后，格兰杰先生十分严肃地对哈利说：“你的牙齿上出现了牙斑，可以和邓布利多教授一样，每天晚上睡觉前用魔法清洁牙齿，他的牙比你的还好。”
哈利连忙点头。
在回女贞路的路上，哈利疑惑地问姨妈：“你和邓布利多认识？”
佩妮回答道：“这有什么奇怪的。”
哈利说道：“我从来没有听你说过。”
佩妮严肃地对他说：“不要在家里提起你的特异功能，还有相关的东西！”
“特别是几天后，梅森先生和夫人要来家里做客，如果你没把事情搞砸我们会考虑给你一笔零用钱。”
哈利说道：“好吧，我可以整个暑假都一直呆在查尔斯家，帮他们看家。”
佩妮等的就是这句话，于是说道：“没问题，我会每天按时给你送早餐、午餐和晚餐。”
哈利觉得自己明白今天是什么情况了，德思礼一家嫌自己是个麻烦，所以给点好处让自己自愿去帮史密斯一家看家，这种既能看不到自己，也能避免街坊邻居说闲话。
在准备出伦敦城的时候，佩妮把车停在一家鞋店门前。
她自己下车走进鞋店，没几分钟就出来了，给哈利买了一双表面上看起来普普通通的球鞋。
哈利知道该怎么做了，回到了女贞路后就把自己的课本、飞天扫帚、坩埚和猫头鹰等与魔法有关的东西都搬到了女贞路3号。
(本章完)