返回

英伦文豪

关灯
护眼
第317章 设定集
书签 上一页 目录 下一章 书架

更离谱的是,他还是陆时这个小辈的拥趸!

林纾说:“但我还是坚持我的观点。以白话入文,此为废黜三纲、夷君臣、平父子之举,所害甚大。鸿铭啊,陆时那小子无法无天,吾曹岂可与同群?”

辜鸿铭撇撇嘴,

“你说人家‘所害甚大’。那我倒要问问,不懂外文就翻译,危害不大吗?”

“唔咕……”

林纾又两眼一黑,往后倒去。

但他终究还是按下了昏迷的冲动,说道:“此两者怎可同日而语?我已经老了,所能做的,便是做一只叫旦之鸡,冀同胞警醒。翻译时在那些外文中有些增删,有何不妥?”

辜鸿铭摊手,

“你别问我。我觉得没有不妥,有用吗?关键是人家法国人觉得不妥。”

林纾沉默,

“……”

实在是无言以对。

诚然,小仲马已魂归天外,不可能跳出来说他翻译得不对,

可法国文坛的人不认可那些译文,打击很大。

更何况,反对的还是凡尔纳。

辜鸿铭叹气,

“得了~得了~我懒得跟你多这些计较,不如早去找陆小友,跟他好好聊上一番。”

林纾一副恨铁不成钢的模样,

“你找他干嘛?”

辜鸿铭回答:“想请他帮忙审审大学堂目前的教材,哪些可取,哪些不可取。如果可以,再请他搞本教材出来,那就更好不过了。或者,请他帮忙办一本期刊,听说有个叫影响因子的新事物,不知……”

话音未落,便被林纾打断,

“别讲了。别讲了。”

辜鸿铭白了对方一眼,

“你不乐意听,我还懒得说呢~”

说完便径直出门。

那帮法国人都已经走了,门口的行李箱被规整地堆在墙角。

辜鸿铭直上最高层。

没想到,陆时好像又拿出了什么了不得的东西,引得法国人交头接耳地讨论,

“设定集?这是什么奇怪的创作思路?”

“之前从未听说过啊……”

“哈,你们都不玩《魔戒》桌游吗?那里面就有设定集。”

“我还真玩过。那不是美术集吗?”

……

整个走廊吵成了一团。

陆时双手虚握,向下压,

“各位。”

瞬间,现场安静了。

他继续道:“你们读完《克苏鲁的呼唤》,认为它会像传统意义上的恐怖文学那样成功吗?”

那帮法国人听了,面面相觑。

罗兰说:“陆教授,你难道对自己没有信心?”

陆时嘴角勾起,

他对整个克苏鲁神话体系充满信心,

但是对单一的、作为出版的《克苏鲁的呼唤》没什么信心。

毕竟,原作者h·p·洛夫克拉夫特混得并不好,

反倒是让克苏鲁是神话完善化、体系化的奥古斯特·威廉·德雷斯,被称为“万世之祸首”。

一个东西想要广泛传播,终究要通俗。

陆时笑道:“其实,我刚才说错了一个词,这个世界上并没有‘传统意义上的恐怖文学’。”

其余人跟着笑,

20世纪初的文学,分支并不明确。

若没有《乡村教师》,科幻现在都还没从幻想中细化出来呢,

同理,没有《魔戒》三部曲,也就没有奇幻这一分支。

凡尔纳好奇道:“那么,陆教授,你刚才说的设定集到底是何物呢?”

陆时沉吟,拿出一个笔记本,

“你们看吧。”

又有新作!?

众人都惊呆了。

庞加莱一马当先抢过本子,翻开第一页,

只见上面写着两行字:

——

那永恒长眠的并非亡者,

在诡秘的万古中,即便死亡本身,亦会消逝。

——

众人瞬间想到克苏鲁,不由得悚然。

凡尔纳催促道:“往后翻。”

庞加莱挑眉,

“别催!”

他往后翻到第二页,发现标题叫《克苏鲁》。

里面对其进行了详细的记载,

偶尔会利用精神感应与远处不特定的人类接触、

沉睡于南太平洋的海底都市拉莱耶、

由于封印并未完全解开,无法远离拉莱耶、

……

这些都是在《克苏鲁的呼唤》中公开的信息。

庞加莱“啊?”了一声,

“这是什么?”

罗兰嘀咕:“有点儿像《魔戒》桌游的怪物介绍啊。唔……这就是设定集吗?”

众人催促庞加莱接着往后。

没想到,再下面就只有一个标题了——

《奈亚拉托提普》。

该页余下的全是空白。

更下页也是,《犹格·索托斯》,还是没有内容。

一众法国人有些摸不着头脑。

陆时说:“各位,你们应该知道,我时间、精力有限,最近在创作《哈利·波特》这样的七部大长篇……”

话音未落,

“等等!”

凡尔纳打断道:“你刚才说,七部?”

陆时嘴角勾了勾,说:“你没有听错,是七部。而且,越往后,篇幅都会越长,最后一部估计是《魔法石》字数的四、五倍。”

法国人听了,全都风中凌乱,

这特喵是人能干出来的事!?

陆时则继续刚才的话题,

“总之,我无法完整地创造自己的恐怖文学神话体系。所以,我诚挚地邀请各位,乃至全球的作者加入,来完善我的笔记本。”

本来,他甚至想给设定集取名《死灵之书》。

它最早出现在爱手艺1922年9月创作的《猎犬》中,其名义上的作者是阿拉伯狂人——

阿卜杜拉·阿尔哈萨德。

他利用占星术和天文学知识,详细解说了旧印、奈亚拉托提普、阿撒托斯、克苏鲁、犹格·索托斯、莎布·尼古拉丝、撒托古亚等神祇,还记载了人类出现以前的地球历史。

但最终,陆时还是没干这种恶趣味的事。

普鲁斯特问道:“陆教授的意思是,后面的故事由我们创作?”

陆时点头,

“对,就是这样。”

听到这个肯定的回答,现场诸人无不兴奋,

那可是陆时的作品!

能在其基础上进行二次创作,实在是天大的荣幸。

凡尔纳双眸一闪,凑上来,

“陆教授,我看啊,你只是想躺平。”

陆时听得大笑,

“没错,我是想躺平。”

如果按照《克苏鲁的呼唤》的语言风格进行创作,是一件很费神的事情,

所以,干脆交给其他人得了。

更何况,克苏鲁神话的历史本就如此,

爱手艺在创作的时候,本就没有明确的体系,甚至可能连个大体的框架都没有,

现代的克苏鲁,是多位作者整理创造的。

用克系的风格打个比方,

就像一个人,身上的每个器官都来自不同的人。

凡尔纳道:“陆教授,你想躺平也不是不行,但最好还是多写几篇出来,为整个体系定下基调。”

这话说得有理。

陆时不由得沉吟,随后点点头,

“我可以再写个三四篇。”

凡尔纳说道:“那便是了。由你起个头,我相信,会有许多对恐怖文学感兴趣的作者将笔记本……额……设定集填满的。”

说着,他又有些感慨,

“陆教授,我不得不佩服你想象力的丰富,天马行空。”

陆时不解,

“怎么?”

凡尔纳说道:“设定集……这种奇奇怪怪的思路,你是怎么想出来的?”

(本章完)

.

书签 上一页 目录 下一章 书架

重生之大俗人 我要亏成娱乐圈巨头了 这个明星合法但有病 谁家顶流摆成这样? 重生之逆天富豪 巫师:这个猎魔人不务正业 狩猎仙魔 我的农场,不养闲龙 斗罗2:我穿成了霍雨浩的亲妹妹 闪光小青梅