火车一刻不停，飞快的驶过旷野。
天色渐暗，落日西斜，村落慢慢出现在窗外的风景中，随后是红顶白墙的城市，在呼啸的汽笛声和传动轴沉闷的响声中，火车驶入了国王十字车站。
钻出九又四分之三车站，扑面袭来一股人潮涌动的烘热，带着轻微臭味，下一刻车站的喧闹才钻入耳中，猛地惊醒小巫师们——他们回到了麻瓜都市。
出站的小巫师们难免有些恍惚，心里生出一种微妙的落差，他们上午还在古老的魔法城堡，周围人谈论的是咒语和魔药，现在耳边响起的是麻瓜们千差万别，却完全不涉及魔法的喧闹，还有冷漠的机械传动声、车站广播音。
这是半年来在魔法学校生活带来的落差感，每次放假回家都会这样。
为了惩罚小女巫的调皮，洛伦把两个行李箱都交给了赫敏，自己提着木篮子轻轻松松地往车站外走，克鲁克山蜷缩在木篮子里，两只前爪捂在耳朵上面，看起来像个逃避现实的毛团。
赫敏拖着两个空箱子跟在旁边，表情无奈。
……
国王十字车站内，行人匆匆忙忙地出站离开或是进站上车，此外还有许多等待接人的路人，而在这样一群人里，一对红头发的古怪中年夫妻格外惹人注目。
这对夫妻中的女人身材不高，胖胖的，穿着老气过时的衣服，甚至已经洗得发白了，她时不时垫起脚尖，期盼地看向第九站台和第十站台之间的隔墙，仿佛期待隔墙里钻出什么人一样。
她的丈夫就更古怪了，身材高瘦，有些秃顶，衣服更加老气过时，像是上个世纪留下来的一样，他总是用奇怪的目光看着来来往往的行人，当有人意识到他的注视，恼怒地骂他几句后，他的妻子总会生气地拍打他几下，呵斥一番。
这以后他会稍微安分一些，将奇怪的目光从行人身上挪到车站的机器上，不管是墙壁上的播音喇叭，还是售票机器，他都能看上许久，目光炙热，仿佛是从未见过一样。
他们太奇怪了，与周围的人格格不入，很难不引起人们的怀疑。
而他们身后的一个男人似乎盯上了他们，那是一个身材高大肥胖的人，胖得几乎连脖子都没有。他的脸看起来红得发紫，长着一双小眼睛，长着一头浓密、深色的头发，蓄着一脸大胡子。
肥胖男人站在离红头发夫妇比较远的地方，盯着他们的小眼睛里闪烁着怀疑的目光。
就在这时，一位须发白，精神健硕的老人找上了红头发夫妇，他热切地跟红头发夫妇打招呼，积极地为他介绍站台里的每一样机器，有时还会带着红头发丈夫碰一碰，操作一下。
暗中观察的弗农·德思礼松了一口气，那个老人实在太正常了，他穿着麻瓜西服，打着麻瓜领带，头发用麻瓜发胶梳起，绝对不会是那些家伙。
既然这样，那两夫妻也应该不是什么古怪巫师，只是乡下来的别人家的亲戚。
住在乡下的人就是这样，总是大呼小叫，没见过世面。
去年他家就来了一个这样的亲戚，咋咋呼呼地激怒了他的巫师外甥，最后被邪恶魔法吹成气球飘到了天板上。后面又来了一群自称魔法部职员的人，不知道那些人是怎么处理的，反正玛姬就像完全忘记这件事一样。
真是的，住在乡下的人就是这样。
弗农·德思礼自认他也很讨厌巫师，但他不会莽撞地激怒他们，这就是一种智慧。
住在乡下的人就是这样……
就在弗农·德思礼放松警惕的时候，第九站台和第十站台中间的隔墙忽然钻出几个小孩，弗农的目光很快锁定了其中一个黑头发绿眼睛带眼镜的男孩，他簇拥在一群红头发小孩中间，推着行李箱欢快地往前跑。
等等，红头发！
弗农·德思礼的目光一凝。
……
“喔，我亲爱的孩子们……”
“好久不见，亲爱的哈利，你变瘦了……”
“还有你们，亲爱的洛伦，赫敏……”
韦斯莱夫人笑容灿烂地跟每一位小巫师拥抱问候，就连洛伦和赫敏也不例外，“你们到站的时间比我预想得稍晚一些……如果再晚一会儿，我们大概就要去别人家做客了。”
几位小巫师顺着她的目光看过去，表情变得微妙起来。
几位红头发小巫师的父亲，亚瑟韦斯莱正在跟一位麻瓜老人旁若无人地聊天，开怀大笑的样子让他们感觉有些陌生。
洛伦和赫敏慢慢走过去，发出怀疑人生的惊问：“贝茨爷爷！你怎么在这儿？”
贝茨转过头，看见自家小子手上只挎个木篮子装了只猫，赫敏推着两个行李箱，忍不住敲了他一个脑瓜崩，瞪他一眼恨声说道：“我怎么在这儿，我来接你们俩啊！”
“臭小子！”贝茨忍不住再敲了他脑袋一下，揉了揉赫敏的脑袋，从她手上接过行李箱。
用手颠了颠，轻飘飘的，贝茨瞥了他一眼——
虽然都是空箱子，但这小子还是该打。
赫敏默默站在贝茨爷爷身旁。
女孩表情平静，但洛伦还是从她的眼睛里看到了窃喜，只是现在有别的事要关心，以后再找她算账。
他捂着额头忍痛问道：“我是说，你怎么会跟韦斯莱先生一起聊天？”
“两年前在破釜酒吧和海格喝酒，你们回来的时候我远远看见过韦斯莱先生和韦斯莱太太，在车站等你们的时候我又看见他们，就上前搭话了。”
贝茨说道：“侦察兵的敏锐，学着吧，小子！”
“不是后勤运输兵吗？”
洛伦忍不住问道，再赚得一个脑瓜崩。
说话间韦斯莱太太带着其他小巫师走了过来，互相介绍后，乔治和弗雷德似乎也对贝茨很有好感，围着他转了又转，逗得贝茨笑个不停。
聊了一会儿，韦斯莱太太见天色渐暗，提出了告别。
临别前，罗恩朝几人说道：“等我消息，我会打串话说世界杯的事！”
“是电话……”哈利纠正道，他看了一眼后面的弗农，“还是写信吧，打电话担心会刺激到德思礼家的人。”
韦斯莱先生忍不住插话：“那我用麻瓜的方式给你写信，放心吧，贝茨刚刚已经教会我了，只要贴好邮票塞进邮箱就行，这很简单……”
“快点，亚瑟，我们还得回家做饭呢！”
在韦斯莱太太的催促下，红头发的一家嘻嘻哈哈走远了。
哈利也提出告别，推着行李箱朝不远处等待的弗农姨父走去。两人见面并没有想象中的剑拔弩张或是大吵大闹，气氛也不算凝重，简单打过招呼后，弗农打开后备箱放进行李，哈利坐进后座，汽车缓慢发动，驶向不算遥远的女贞路。
贝茨揉了揉两个孩子的脑袋，扬声说道：“走吧！我们也要回家咯！”
(本章完)