紧密排列、霓虹闪烁的巷弄里，有一个巨大的身影靠躺在垃圾堆上，奄奄一息。
那人的脸上爬满了血污，乾涸的血已经变褐、嫣红的新血还在慢慢地、汩汩地向外冒，交错纵横在脸上，看起来尤为可怖。
身上的白衬衫和黑裤子早已看不出顏色，脚印混合在地上打滚的痕跡，脏污佔据每个角落。
天空下起淅沥的小雨，四月的纽约气温在12度徘徊，夜晚加上寒雨让温度一下又降了不少。
冰凉的雨滴落在陆廷皇的脸上，让他有了些许反应。
他动了动身体想试着起身，却感觉全身上下每一处的肌肉里透着疼痛，像被卡车撞过一般，可经过这一个月的训练，他现在已经适应良好，至少能自己走回酒吧，不用躺在原地等天亮时老闆要关门找不到人后，才在此处发现他。
陆廷皇一拐一拐地从后门回酒吧，他走进厕所清理脸上的伤口，雨水混合着血液流进眼睛里的感觉不是很好，他想至少先把脸上给处理一下。
「天啊，陆！他们又来找你的麻烦了吗？他们真是一群浑球、蠢猪！我要去跟老闆说，请他让你提早下班。」一位身高只到陆廷皇肩膀处的男孩一阵风似地跑进厕所、随即又一阵风似地离开，从头到尾陆廷皇都来不及说上一句话。
陆廷皇不在意刚刚那段插曲、从他没有任何表情的脸上来看，连他刚刚是否有听见男孩说话的声音都不一定。
他打开水龙头，捧了水便往脸上搓，也不在意伤口是否会疼痛，他只想快点解决眼下这个操蛋的狼狈样。
洗手台里的水由红转清澈，陆廷皇关上水龙头后，正想抽掛在墙上的擦手纸便见从身旁递过来的毛巾，「给你。」
陆廷皇抬眼，发现是自己的老闆，两人的视线在镜子中交会，陆廷皇道了声谢便接过毛巾。
「你等一下先下班吧！」
「不用，」陆廷皇皱了皱眉，「我可以继续……」
「工资会照算给你，你身上太脏了，回去洗个澡早点休息。」老闆说完便离开了，只留下陆廷皇看着身上的泥土和脏污，气愤地将毛巾大力摔向洗手台，同时伴随着一声皱骂。
陆廷皇到纽约已经一个月了，自从陆鹏天被捕后，他便带上他的母亲一起到来到美国。