我如果不负责为主人摘来甜美的葡萄，主人留下我这个奴隶为他做些什么。
我想我不具备问询主人的资格，所以如今我期盼着主人能主动叙说他的答案。
这种期盼，前所未有、逐渐加深。
主人究竟是什么样的贵族我还没有开口向翡谷询问。什么样的人可以拥有这样豪华的宫殿，拥有这么多的地产，拥有源源不断的财富？
主人展示在我面前的只有他自己一人，他的整个家族消失隐蔽在海滨宫殿之下。
时间差不多了，没想到我一口气写了这么多，昨晚我在写。今早，我中途没有去吃早餐，自破晓醒来又一直待在这里记述。
主人昨天说我今天该陪同他前往市区闲逛。
繁华的赫库兰尼姆城镇，我曾无数次自宫殿的高处眺望她。
终于要和她见面了。停笔在此吧，我要去楼上等待主人了。
—————————————————————
译者注释：据猜测，茱莉亚所处时代的罗马帝国居民并不知道维苏威斯山是一座火山，居民定居之时并不清楚维苏威斯山历史上曾喷发过。火山山脚的土壤具有肥力是主要由于：火山灰富含多种矿物质和养分，例如氮、磷、钾等。