玛德莱娜（痛苦万分）：“不，不！（低头）啊！天！”
玛德莲夫人：“玛德莱娜？什么，她是玛德莱娜？”
拉维尔涅：“你不必再故意地问我，她就是爱德华的母亲，三十年前死掉的那个女人。爱德华的母亲！”】
这几句话如同惊雷，在客厅里炸响，也在黎塞留厅近两千名观众的脑海中轰然回荡。
尽管早有预感，但当这个秘密被如此直白地捅破时，带来的冲击力依旧是毁灭性的。
观众席上响起一片倒抽冷气的声音。
几位女士的扇子“啪嗒”掉在地上，也无人察觉。
所有人的目光都死死盯住舞台，看着那被揭露的真相如何击垮台上的每一个人。
就在这时，一道比之前都更加刺眼的闪电划过天际，紧随其后的是一声几乎要震裂穹顶的炸雷！
尼古拉·特斯拉调试的电弧灯，以及舞台底下加装的扩音筒，在这一刻发挥了极致的效果。
那闪电的光芒如此惨白强烈，让一些观众下意识地闭了眼；那雷声如此真实剧烈，仿佛就炸响在剧院的屋顶。
这不再是舞台效果，这简直是天罚的降临！
在这片光和音的混乱中，精神彻底崩溃的芬妮，发出一声凄厉无比的尖叫，冲出了客厅，奔入了外面的狂风暴雨。
舞台灯光骤暗，聚焦在客厅内乱作一团的人们身上，短暂的、令人窒息的寂静后，一阵酸牙“滋滋”声响起。
然后一个仆人连滚带爬地冲进客厅，浑身湿透，脸色惊恐万状。
【仆人：“老爷！”
拉维尔涅：“快说，怎么啦？”
仆人：“芬妮……死了……”
拉维尔涅：“安托万呢？”
仆人：“也……也死了。”
拉维尔涅：“不，不，怎……么？”
仆人：“芬妮碰着那条走电的电线。二少爷不知道，赶紧拉了一把，两个人一块儿中电死了。”
拉维尔涅：“这不会。这，这，－－这不能够，这不能够！”】
安托万和芬妮触电身亡的消息，如同最后一记重锤，砸碎了舞台上所有人物，以及台下所有观众最后的心理防线。
好几位女观众，在听到仆人宣布死讯的瞬间，发出一声短促的呜咽，随即眼睛一翻，直接晕厥在同伴的怀里。
男观众们也再无平日的从容，许多人脸色煞白，嘴唇哆嗦，有人下意识地紧紧抓住座椅的扶手；
更有甚者竟猛地站起，双手抓着自己的头发，脸上满是痛苦，仿佛他不再是旁观者，而是这悲剧家族的一员。
舞台上，悲剧仍在以加速度滑向彻底的毁灭，在所有人都奔去园时，爱德华站在客厅门口，举起手枪
——这本来是他的父亲给他去矿上防身用的——对准自己的太阳穴……
“砰！”
枪声过后，是整个剧场死一般的静默。
连窗外的风雨声仿佛都在这一刻停滞。
至此，毁灭彻底完成。
年轻的生命全部逝去——安托万死于天真和善良，芬妮死于无知和绝望，爱德华死于罪责和幻灭。
庄园里，只剩下三个破碎的、苍老的灵魂——
失去了所有子嗣的拉维尔涅，精神彻底崩溃的玛德莱娜，以及失去了情人、继子、亲子，陷入疯狂的玛德莲夫人。
深红色的帷幕，在这样一片死寂、疯狂与终极的虚无中，沉重地、缓慢地落下。
《雷雨》，结束了。
幕落之后，黎塞留厅内陷入了极度压抑的寂静。
这寂静，是对悲剧力量的最高致敬！
(本章完)