“我母亲是德里人，她家里全是基督徒。他们替英国人做事，赚了不少钱。但独立后，他们失去了地位和特权。
我母亲十五岁时，他们一家搬到了孟买。我外公在海军区找到工作，当办事员。
他们住在这附近的一个贫民窟，我母亲爱上一个水手，他是个高大的年轻人，来自旁遮普邦。
他拥有全纳迦尔区最漂亮的胡子，母亲怀了我之后，被赶出家门。
她想找那个水手，也就是我的父亲求助。但他离开了纳迦尔，我母亲再也没见到或听到他的消息。”
强尼停下来，用鼻子呼吸，双唇紧闭，迎着粼粼海面的闪光和不断吹来的清新海风眯起眼睛。
他们后面传来贫民窟的嘈杂声，小贩的叫卖声、洗衣工在石头上捶打衣服的声音、小孩的嬉戏声、争吵声。
“她度过了一段艰难的岁月，罗恩。被赶出家门时，她已大腹便便。
她搬到人行道居民的聚集区，位于对面的克劳德福市场区，穿上寡居的白纱丽，假装她有丈夫而丈夫已死。
她不得不如此，不得不连婚都没结，就当一辈子的寡妇。
她在人行道上只有一小块地方，一个用塑料板和两根竿子搭起的简陋小屋。
塑料板一端固定在墙上，一块招牌的下面。
你知道吗？那块招牌破烂不堪，墙上只剩下两张海报的两小块。
一边是电影海报的一小块，上面写着‘强尼’这个名字。
在旁边，有另一张较为显眼的雪茄广告海报。
对，你猜到了，上头只有‘雪茄’这两个字比较明显。”
“这就是你名字的由来？强尼.雪茄？”罗恩微笑。
“是，怎么样？”
“我喜欢，很有个性。”
强尼大笑，这个名字确实很怪。
“你知道的，她被父母赶出家门，而我父亲抛弃了她，所以她死也不愿用那两个姓给我取名字。
她在人行道上使劲生下我时，一直盯着‘强尼’、‘雪茄’那两个词，她把那当作一个征兆，她是个非常、非常顽固的女人。”
“好名字，很适合你。”罗恩拍拍他壮硕的肩头。
“还好不是通便剂之类的广告！”强尼张大嘴巴，吐沫横飞。
“后来呢？”罗恩大笑。
“后来她死了。”强尼叹气。
“抱歉.”
“不，不用这样。她是个很伟大的人，小时候一定要我受教育。
八岁时我就给贫民窟所有商行做文书工作，给每个纳税人报税。
我本可以在贫民窟过着优裕的生活，受人尊敬，然后在十五六岁或二十岁结婚。
我能给她很好的生活，但她死了，死在一个喝醉酒的混球手里。
那人在某天晚上闯进我们的小屋，他撕扯她的衣服，她反抗。他掐死了她，接着逃了。
我记得那人的样子，只是我太小，除了哭什么都做不了。
我痛恨自己无能为力的样子，我不再读书，开始找人打架。
一开始总是输，慢慢的能打赢一两次，再后来贫民窟没人是我的对手。
十四岁那年我把那个酒鬼杀了，他有老婆也有孩子，她们惊惧的看着鲜血淋淋的我。
我朝她们迈动步子，但有一只大手搭在我的肩膀。是哈德汗，他让我跟他走。
我又开始读书写字，这次换他教我。除了这些，还有打架的技巧、杀人的技巧。
你知道吧？哈德汗以前也留着漂亮的胡子，南孟买最漂亮的胡子。”
他转身面对罗恩，眼眶里泛着他忍住不落下的泪水。
“他们都死了，现在又剩我一个人。”
“这很让人难过，但人总是要向前看的，我想你母亲也希望你过的幸福。”
“没错，我还有帕瓦蒂。”强尼点点头。
“你也还有很多朋友。”
他转头，接着微笑，罗恩回以点头。
风扰动海面，扬起断断续续的白色反激浪。
“所以你以后打算接手哈德汗的生意？”
“不是我一个人说的算。”
“怎么说？”罗恩转头。
“还是那套联合会制度，我、纳吉尔、迦尼，还有两个年轻人。”
一个新的黑帮班底诞生，这就是孟买，帮派永远不会消失。
“生意呢？”罗恩问。
“我们打算停掉药品，你知道的，它没用出处了。波斯湾那里不再需要，潘特死后也没有可靠的渠道。
最重要的是他在自己豪宅的地下工厂里做违禁品，这不行，我们所有人都讨厌那玩意儿。”
“这样安全点。”罗恩赞同。
“旅行社那里”强尼看他。
“一切照旧。”
“好。”
罗恩现在已经看不上那点利润，他重视的是渠道。
(本章完)