翻开放在手头的无间道这部电影的剧本，利维心里也有些说不清楚的滋味。?。。这部电影是他前世看过的电影中颇为喜欢的一部，而这一世，也是他想要拍摄的一部。为了拍摄这部电影，他特地跑到了香港，找到了这部电影的两个原作者，让他们写出来这部电影，就是为了把这部电影拍摄到最好。
这部电影，可以说是利维迈出去的很重要的一步：毕竟前边三部电影，怎么说都还算是文艺片，而这一部电影，可就不能再说是文艺片了。这部电影，利维也得考虑电影的票房和电影的质量如何了，想要把这部电影拍好，他也需要付出一些努力了。
送走了两个编剧后，他就一直都在翻看着剧本。而与此同时，两部电影的那些镜头，也都在他脑子里面闪现着。
之所以是两部，是因为无间道这部电影，不仅有着香港人拍摄的一个版本，还有着美国人拍摄的一个版本。利维现在想要拍摄这部电影，自然也不由自主的，想起来了这两部电影里面的种种细节。在自己的记忆中，这部电影的美国版本获得了奥斯卡奖——不过，那个奖项，怎么看都像是给马丁斯科塞斯的安慰品——而相比于美国版本，这部电影的香港版本，似乎更受欢迎——至少利维自己，是更喜欢香港版本的。
现在，在头脑里面，把这两部电影对比着来看看，确实是能够发现，这两部电影的不同。
港版的电影之所以大获成功，理由其实是多方面的。一来演出阵容足够强大，四个实力派演员的加盟，足够大的投资，整部电影族裔把他们想要表达的东西全都表达了出来。二来。这部电影是香港少有的有深度的电影。它把中国人的一些传统文化思想通过黑帮的交战展现了出来，虽然是现代片，可是确实涉及到了文化。而除此之外，还有一个重要的原因，影片中的卧底的那种不知道自己是谁，不知道自己身在何方的迷茫和孤独，也是很多人都有过的——尤其是香港人当时的心理状态。更是非常符合这个状态。
记得就曾经有人指出来过，这部电影，是经济学的一个奇迹。利维认为这话说的没错：能够把握住人的心理的电影。自然可以创造奇迹。当然，港版的电影并非是全无缺点的。比如说。这部电影有着大部分港版电影的缺陷：铺垫太少，转折突然，比起来前后映照的电影，很多地方过于生硬。这个缺点一直都是港产电影的痼疾之一，能够摆脱的只是极少数的经典之作——比如说发哥那部英雄本色的铺垫之出色，就是港片中极为少见的。可这个痼疾，无间道没有克服。
而且。另外一方面。港版里面的街景真的很烂。港版的电影里面，所有的场景都是干净的一尘不染。大街小巷。天台弄堂，到处都是极为整洁。可以说，整洁的让人觉得不真实。
而美版的这一点做得还是更好的，见面的天台几乎就是一个大垃圾场，电影院外面，也是一样垃圾遍布——这样的场景不好看，但是确实是更加真实的。
而且，另外，就是一些拍摄时候的情节。港版的电影里面，几个警察面对着一片开阔地打高尔夫，显得极为惬意，而到了美版，他们打高尔夫的地方，根本就是周六下班的休闲娱乐场所。
港版电影里面，似乎时时处处都想展示一下：我们香港是国际大都市，我们的城市美丽，不同凡响。而美版里面，则没有了这些东西，它更多的，反映的就是城市的真正风貌——显然，美国人不同于香港人，他们根本不稀罕去宣传自己的城市美丽这些东西。
拍摄一部现实主义题材的电影，需要的是真实，而不是宣扬这种不符合现实的美——这一点细节，美国人做得更好。
但是，相比之下，美版的《无间道风云》的问题更多。
这部无间道风云，可以说其实只是一部故事和无间道有极大的相似之处的黑帮片罢了。他确实有出色之处：它是一部有着强烈的斯科塞斯风格的电影，电影中的粗口，节奏，色调，拍摄手法，全都有着极为浓烈的斯科塞斯风格，个人色彩极度明显。
可这部电影拍摄的意义，就是为了给斯科塞斯拿个奖。老人家37年的资历，好莱坞活着的导演界第一人的身份，却始终都没有一个最佳导演奖，实在是说不过去。因此，这部电影，只要故事差不多，同时拍摄出了斯科塞斯的风格，那么就算是齐活了。
可是，再怎么出色的导演，如果拍摄电影的时候，考虑的仅仅是如何获得大奖，那么他的电影也都无法成为经典。